1 00:01:19,102 --> 00:01:20,502 ¿Cómo has estado? 2 00:01:20,731 --> 00:01:21,901 No muy bien, obviamente. 3 00:01:39,651 --> 00:01:41,151 Sigues siendo un pésimo luchador. 4 00:04:09,601 --> 00:04:10,901 Estoy decepcionado. 5 00:04:54,581 --> 00:04:56,351 Esto me está volviendo loco. 6 00:04:59,382 --> 00:05:00,382 ¡Maldita sea! 7 00:05:05,091 --> 00:05:09,492 (Otra vez mi vida) 8 00:05:10,062 --> 00:05:12,261 (Episodio 3) 9 00:05:44,091 --> 00:05:45,432 ¡Mantén la guardia alta! 10 00:05:58,312 --> 00:06:01,042 ¡Levantarse! ¿Dejarás que todos te derriben todo el tiempo? 11 00:06:01,081 --> 00:06:04,151 Sung Jae, nos veremos antes que en mi vida anterior. 12 00:06:12,062 --> 00:06:13,220 ¿Puedo ayudarlo? 13 00:06:13,221 --> 00:06:14,890 ¿Podemos tener una sesión de sparring? 14 00:06:14,891 --> 00:06:15,961 ¿Una sesión de entrenamiento? 15 00:06:16,391 --> 00:06:17,432 Sí. 16 00:06:29,672 --> 00:06:30,711 Aquí. 17 00:07:22,031 --> 00:07:23,331 Él realmente es fuerte. 18 00:07:27,701 --> 00:07:28,802 ¿Cuántos años tiene? 19 00:07:32,572 --> 00:07:33,841 tengo treinta... 20 00:07:35,201 --> 00:07:36,442 Tengo 20. 21 00:07:36,672 --> 00:07:38,811 Siéntete libre de hacer ejercicio aquí. No te cobraré. 22 00:07:38,812 --> 00:07:42,252 Qué bueno, lo sabía. Eres tan generoso. 23 00:07:43,211 --> 00:07:44,252 ¿Qué quieres decir? 24 00:07:45,112 --> 00:07:46,151 ¿Me conoces? 25 00:07:46,721 --> 00:07:49,992 Bueno, podría decir que te conozco ahora que he entrenado contigo. 26 00:07:50,021 --> 00:07:53,261 Tienes la costumbre de dejar de lado los honoríficos casualmente. 27 00:07:53,422 --> 00:07:56,761 Todos son iguales en el ring de boxeo. Ponte al día. 28 00:07:59,232 --> 00:08:00,632 ¿Qué tal si volvemos a entrenar fuera del ring? 29 00:08:01,161 --> 00:08:02,172 No, gracias. 30 00:08:03,031 --> 00:08:06,542 En cualquier caso, por favor enséñame y guíame bien. 31 00:08:06,672 --> 00:08:08,041 En esta vida también 32 00:08:08,042 --> 00:08:10,642 Mi instructor de MMA favorito. 33 00:08:10,772 --> 00:08:11,942 Muy bien, trato. 34 00:08:13,111 --> 00:08:14,111 ¡Trato! 35 00:08:22,322 --> 00:08:23,392 Hola. 36 00:08:24,552 --> 00:08:26,192 Hola, hola. 37 00:08:27,461 --> 00:08:28,491 Aquí. 38 00:08:29,861 --> 00:08:31,032 Te estaba esperando. 39 00:08:31,662 --> 00:08:32,802 ¿Qué es esto? 40 00:08:33,201 --> 00:08:34,731 Lo logré. 41 00:08:35,902 --> 00:08:38,572 Cuando alguien te ayude, muestra siempre agradecimiento. 42 00:08:38,741 --> 00:08:40,142 Así me enseñaron. 43 00:08:40,172 --> 00:08:42,240 Dios mío. No tenías que hacer esto. 44 00:08:42,241 --> 00:08:45,041 Ah, una cosa. Si crees que sabe mal, 45 00:08:45,042 --> 00:08:47,211 significa que tus papilas gustativas son raras. Sólo recuerda eso. 46 00:08:47,282 --> 00:08:49,081 Es bueno saberlo. 47 00:08:49,881 --> 00:08:52,350 Muy bien, gracias por esto. 48 00:08:52,351 --> 00:08:54,552 Seguro. Nos vemos por ahí. 49 00:08:55,381 --> 00:08:56,451 Nos vemos. 50 00:09:02,731 --> 00:09:04,091 Soy tan popular. 51 00:09:14,902 --> 00:09:16,012 Esto tiene buena pinta. 52 00:09:34,292 --> 00:09:37,091 No, esto significa que mis papilas gustativas son raras. 53 00:09:37,292 --> 00:09:38,491 No te pongas nervioso. 54 00:09:46,741 --> 00:09:47,741 Kyu Ri. 55 00:09:49,812 --> 00:09:50,812 Lo siento. 56 00:09:56,682 --> 00:09:57,782 Oye, ¿qué es eso? 57 00:10:01,922 --> 00:10:04,091 Por cierto, ¿Kyu Ri está aquí hoy? 58 00:10:05,121 --> 00:10:07,591 - No. - ¿No fuiste a la misma academia? 59 00:10:08,461 --> 00:10:10,460 - Lo hicimos. - Intenta llamarla. 60 00:10:10,461 --> 00:10:13,131 Tuve que enviar el anuncio pero no pude comunicarme con ella. 61 00:10:18,772 --> 00:10:20,272 Dios mío. 62 00:10:21,001 --> 00:10:23,041 (Hospital Chunha) 63 00:10:23,042 --> 00:10:24,812 Parece que tendría que abandonar la escuela. 64 00:10:26,142 --> 00:10:27,182 ¿Qué? 65 00:10:28,241 --> 00:10:29,251 ¿Por qué? 66 00:10:29,412 --> 00:10:31,152 El negocio de mi papá quebró. 67 00:10:31,682 --> 00:10:33,652 Nuestra casa está siendo subastada. 68 00:10:34,121 --> 00:10:35,792 Mi papá se desplomó 69 00:10:36,491 --> 00:10:38,552 y mi mamá, que ha sido ama de casa toda su vida, 70 00:10:39,461 --> 00:10:40,822 Todavía está incrédulo. 71 00:10:41,361 --> 00:10:43,032 Lamento mucho escuchar eso. 72 00:10:44,361 --> 00:10:47,032 Pero sabes que tienes una beca completa, ¿verdad? 73 00:10:47,201 --> 00:10:50,302 No es que ellos también se hagan cargo de las facturas del hospital de mi padre. 74 00:10:52,072 --> 00:10:54,200 Tengo que cuidar a mi papá. 75 00:10:54,201 --> 00:10:55,672 así que no tengo elección. 76 00:10:56,111 --> 00:10:58,370 Puedes encontrar una manera de hacerlo funcionar. Tienes que terminar la escuela. 77 00:10:58,371 --> 00:11:00,111 La situación es mucho peor de lo que piensas. 78 00:11:00,942 --> 00:11:03,111 Pronto, mi familia tendría que mudarse y... 79 00:11:05,012 --> 00:11:07,152 Necesito suficiente dinero para depositar un depósito en un apartamento tipo estudio. 80 00:11:08,152 --> 00:11:11,422 ¿Qué puedo hacer? Necesito resolverlo. 81 00:11:11,951 --> 00:11:15,121 ¿Pero sabes qué? Estoy ganando bastante dinero estos días. 82 00:11:15,892 --> 00:11:18,032 Adivina cuánto puedes cobrar como tutor con una puntuación CSAT perfecta. 83 00:11:25,971 --> 00:11:27,042 ¿Hola? 84 00:11:27,871 --> 00:11:28,912 ¿Lo siento? 85 00:11:31,272 --> 00:11:32,512 Bueno. 86 00:11:33,142 --> 00:11:34,412 Sí, estaré allí en un minuto. 87 00:11:36,211 --> 00:11:37,880 ¿Qué ocurre? ¿Pasó algo? 88 00:11:37,881 --> 00:11:39,351 Creo que mi papá tropezó y se cayó. 89 00:11:39,422 --> 00:11:41,751 Gracias por tu preocupación, Hee Woo. Nos vemos por ahí. 90 00:11:43,091 --> 00:11:44,091 Esperar. 91 00:11:45,351 --> 00:11:48,162 Por eso nunca vi a Kyu Ri en mi vida anterior. 92 00:11:48,762 --> 00:11:50,331 Porque tuvo que dejar la escuela así. 93 00:11:51,432 --> 00:11:52,731 Entonces... 94 00:11:56,131 --> 00:11:58,731 (Tribunal del Distrito Central de Seúl) 95 00:12:02,341 --> 00:12:04,970 Esta es la primera vez que visito la corte para una subasta. 96 00:12:04,971 --> 00:12:06,012 Esto se siente raro. 97 00:12:06,341 --> 00:12:08,541 Disculpe. ¿Podría conseguir la hoja de oferta? 98 00:12:08,542 --> 00:12:09,751 Claro, aquí tienes. 99 00:12:09,951 --> 00:12:11,251 Hay muchas propiedades excelentes. 100 00:12:13,152 --> 00:12:14,750 Disculpe. A mí también me gustaría uno. 101 00:12:14,751 --> 00:12:16,052 Claro, aquí. 102 00:12:20,192 --> 00:12:21,692 Vamos a ver. 103 00:12:25,802 --> 00:12:26,861 (Número de caso, tipo, dirección) 104 00:12:27,402 --> 00:12:29,072 Este es el complejo de apartamentos donde vive Kyu Ri. 105 00:12:30,631 --> 00:12:31,772 Está bien. 106 00:12:32,001 --> 00:12:34,141 Observar esto hoy me dará una idea aproximada del alcance... 107 00:12:34,142 --> 00:12:36,741 de las ofertas ganadoras y de su competitividad. 108 00:12:48,881 --> 00:12:52,762 Caso número 2008-TG-7611. 109 00:12:53,022 --> 00:12:57,491 Vendido a Woo Yong Soo por 354.999 dólares. 110 00:12:57,692 --> 00:12:58,731 ¿De nuevo? 111 00:13:04,131 --> 00:13:05,331 ¿Woo Yong Soo? 112 00:13:06,272 --> 00:13:07,542 El nombre me suena. 113 00:13:09,912 --> 00:13:12,512 Ya compró 2 condominios y 3 apartamentos sin ascensor. 114 00:13:12,782 --> 00:13:15,142 La mayoría de ellos a la mitad de su valor de mercado. 115 00:13:17,782 --> 00:13:21,951 Caso número 2008-TG-7913. 116 00:13:22,152 --> 00:13:24,450 - Vendido a Woo Yong Soo... - Si compro propiedades como estas... 117 00:13:24,451 --> 00:13:26,421 y lograr generar ganancias, 118 00:13:26,422 --> 00:13:28,162 Puedo ayudar a Kyu Ri a comprar su casa... 119 00:13:28,292 --> 00:13:31,192 e incluso recaudar dinero para lidiar con Cho Tae Sub en el futuro. 120 00:13:33,032 --> 00:13:34,101 Pero... 121 00:13:34,902 --> 00:13:36,101 esto no es suficiente. 122 00:13:54,081 --> 00:13:56,522 ¿Existen secretos para ganar una subasta? 123 00:14:04,461 --> 00:14:07,001 ¡Mantén la guardia alta! ¡Más difícil! 124 00:14:11,672 --> 00:14:13,701 ¡Acelera el ritmo! 125 00:14:13,841 --> 00:14:15,500 ¡Más rápido! 126 00:14:15,501 --> 00:14:17,741 - Oh, no. Mi pie... - ¡Levántate! 127 00:14:18,412 --> 00:14:20,880 No puedo. He terminado. 128 00:14:20,881 --> 00:14:22,481 Vamos. ¡Apurarse! 129 00:14:22,812 --> 00:14:24,451 ¡Acelera! 130 00:14:25,312 --> 00:14:26,581 ¡Más rápido! 131 00:14:28,581 --> 00:14:30,822 - Oye, ¿qué... - ¡Atrápame si puedes! 132 00:14:31,392 --> 00:14:32,691 Fuerza física, mis notas, 133 00:14:32,692 --> 00:14:33,991 - y dinero. - ¡Hagamos una vuelta más! 134 00:14:34,022 --> 00:14:35,762 No descuidaré nada. 135 00:14:37,292 --> 00:14:38,292 (Tecnología patentada A) 136 00:14:38,293 --> 00:14:40,762 X posee los derechos de una tecnología patentada llamada A, 137 00:14:41,032 --> 00:14:42,801 pero Y usó la tecnología sin el permiso de X... 138 00:14:42,802 --> 00:14:45,971 fabricar productos y venderlos. 139 00:14:46,341 --> 00:14:49,240 ¿Qué tipo de acciones legales puede emprender X? 140 00:14:49,241 --> 00:14:50,772 Enumera todo lo que sabes. 141 00:14:58,851 --> 00:15:00,652 - ¿Kim Hee Woo? - Sí, señor. 142 00:15:03,552 --> 00:15:04,751 Bien... 143 00:15:04,991 --> 00:15:06,620 Si X lo abordara como un caso civil, 144 00:15:06,621 --> 00:15:10,360 X podría reclamar una indemnización por daños y perjuicios basándose en... 145 00:15:10,361 --> 00:15:12,662 Artículo 750 del Código Civil y artículo 128 de la Ley de Patentes. 146 00:15:12,762 --> 00:15:16,100 X también podría presentar una demanda civil con base en el artículo 126... 147 00:15:16,101 --> 00:15:18,500 de la Ley de Patentes, "Derecho a solicitar medidas cautelares contra la infracción", 148 00:15:18,501 --> 00:15:22,072 y el artículo 131, "Recuperación de la Reputación del Titular de la Patente", 149 00:15:22,172 --> 00:15:24,210 o reclamar una compensación por ganancias obtenidas injustamente... 150 00:15:24,211 --> 00:15:26,542 por el infractor con base en el artículo 741 del Código Civil. 151 00:15:27,182 --> 00:15:28,411 X también podría... 152 00:15:28,412 --> 00:15:30,551 iniciar un proceso penal contra Y por infracción de patente... 153 00:15:30,552 --> 00:15:32,381 o violación de los derechos de uso exclusivo de X. 154 00:15:33,922 --> 00:15:35,121 Suenas como un profesional. 155 00:15:38,522 --> 00:15:40,762 Está bien. Eso es todo por hoy. 156 00:15:41,221 --> 00:15:43,192 - ¡Gracias! - ¡Gracias! 157 00:15:47,402 --> 00:15:50,101 Hola, Je Woo. El restaurante del pulpo pata de red... 158 00:15:50,201 --> 00:15:51,802 Je Woo. 159 00:15:54,402 --> 00:15:55,672 ¿Tienes que ir al baño? 160 00:15:56,942 --> 00:15:58,011 Es rápido. 161 00:15:58,012 --> 00:15:59,682 (Subasta judicial) 162 00:16:02,981 --> 00:16:06,881 Caso número 2008-TG-2534. 163 00:16:07,221 --> 00:16:10,590 Vendido a Woo Yong Soo por 32.845 dólares. 164 00:16:10,591 --> 00:16:13,761 TG-2637. Vendido a Woo Yong Soo... 165 00:16:13,762 --> 00:16:15,891 por 35.910 dólares. 166 00:16:15,892 --> 00:16:19,231 TG-2728. Vendido a Woo Yong Soo... 167 00:16:19,432 --> 00:16:21,902 por 52.740 dólares. 168 00:16:36,512 --> 00:16:37,981 Tres apartamentos sin ascensor. 169 00:16:38,611 --> 00:16:39,952 Él también hizo esto la última vez. 170 00:16:40,081 --> 00:16:41,952 El mercado está mal estos días. ¿Por qué está haciendo esto? 171 00:16:48,191 --> 00:16:51,792 La única forma de averiguarlo es comprobarlos y ver qué está pasando. 172 00:17:11,752 --> 00:17:12,752 Bondad. 173 00:17:24,131 --> 00:17:25,792 Es un apartamento en el sótano. 174 00:17:36,111 --> 00:17:38,042 (Banma-dong, Gangjung-Gu, Seúl) 175 00:17:38,542 --> 00:17:42,012 ¿Todos los pisos sin ascensor que compró son en realidad apartamentos en el sótano? 176 00:17:45,452 --> 00:17:46,952 ¿Por qué? 177 00:17:57,532 --> 00:17:58,930 No hay nada especial en esta zona. 178 00:17:58,931 --> 00:18:00,661 ¿Por qué compró las propiedades? 179 00:18:00,962 --> 00:18:02,901 ¿Qué tiene de diferente esta zona? 180 00:18:04,401 --> 00:18:06,772 Realmente no puedo entenderlo. 181 00:18:11,572 --> 00:18:13,180 (Subasta judicial) 182 00:18:13,181 --> 00:18:14,212 ¡Señor! 183 00:18:18,312 --> 00:18:19,421 Hola. 184 00:18:19,921 --> 00:18:22,251 Soy un estudiante que estudia subastas judiciales. 185 00:18:22,252 --> 00:18:24,452 Soy Kim Hee Woo. Voy a la facultad de derecho de la Universidad de Hankuk. 186 00:18:24,591 --> 00:18:27,792 Entonces te convertirás en juez o fiscal. ¿Le puedo ayudar en algo? 187 00:18:29,222 --> 00:18:31,032 Me gustaría ganar dinero. 188 00:18:31,292 --> 00:18:32,431 ¿Y? 189 00:18:33,262 --> 00:18:36,532 Miré las propiedades que compraste la semana pasada. 190 00:18:36,671 --> 00:18:39,802 Todos son apartamentos en el sótano, cuyo valor no aumentará realmente. 191 00:18:40,272 --> 00:18:43,341 Incluso si los alquilaras, no serían tan lucrativos. 192 00:18:44,871 --> 00:18:47,641 ¿Por qué pujaron por tales propiedades? 193 00:18:48,212 --> 00:18:50,080 He estado devanándome los sesos pero no puedo entenderlo. 194 00:18:50,081 --> 00:18:52,381 Entonces nunca ganarás dinero real. 195 00:18:52,482 --> 00:18:55,651 Además, no tengo ningún motivo para contarte mis secretos comerciales. 196 00:18:56,621 --> 00:18:59,021 Señor, ¿podría al menos darme una pista? 197 00:18:59,022 --> 00:19:01,722 ¿Te lancé la pregunta? ¿Por qué debería darte una pista? 198 00:19:04,631 --> 00:19:05,861 Mira el mapa. 199 00:19:13,042 --> 00:19:14,072 ¿El mapa? 200 00:19:22,812 --> 00:19:25,311 Todos están en el mismo distrito de Seúl. 201 00:19:25,312 --> 00:19:27,181 Aparte de eso, no tienen nada en común. 202 00:19:30,022 --> 00:19:31,591 ¿Qué podría ser? 203 00:19:35,921 --> 00:19:37,732 (Número de caso, tipo, dirección) 204 00:19:37,792 --> 00:19:39,031 (Las subastas son una guerra de nervios). 205 00:19:39,032 --> 00:19:40,101 Espera. 206 00:19:46,871 --> 00:19:48,441 Todos están ubicados... 207 00:19:57,151 --> 00:19:58,151 Reurbanización. 208 00:20:00,482 --> 00:20:02,151 Esa fue la respuesta. 209 00:20:05,452 --> 00:20:06,920 Tiene potencial para ser remodelado... 210 00:20:06,921 --> 00:20:08,661 y convertirse en el próximo barrio prometedor. 211 00:20:08,792 --> 00:20:10,930 El único terreno en Seúl cuyo valor aún no se ha disparado. 212 00:20:10,931 --> 00:20:13,600 Además de eso, todos son apartamentos en el sótano. 213 00:20:13,601 --> 00:20:16,001 Son baratos, por lo que puedes obtener altos rendimientos. 214 00:20:16,002 --> 00:20:19,941 Sí, es muy sencillo. Deberías haber sabido eso. 215 00:20:20,641 --> 00:20:21,641 Señor. 216 00:20:22,972 --> 00:20:25,511 Necesito tu ayuda. Por favor enséñame. 217 00:20:25,512 --> 00:20:27,781 No tengo ningún interés en enseñar a nadie. 218 00:20:27,782 --> 00:20:30,350 Entonces por favor permítame... 219 00:20:30,351 --> 00:20:32,982 para observar lo que haces. Déjame mirar y aprender. 220 00:20:33,782 --> 00:20:34,982 Por favor, señor. 221 00:20:35,722 --> 00:20:37,952 ¿Sabes lo que significa invertir en bienes raíces? 222 00:20:39,052 --> 00:20:41,360 Comienza con un terreno, 223 00:20:41,361 --> 00:20:44,891 pero construyes un edificio y plantas árboles para aumentar su valor. 224 00:20:45,292 --> 00:20:46,702 Es avaricia. 225 00:20:46,831 --> 00:20:49,671 - ¿Codicia? - ¿Qué pasa cuando eres codicioso? 226 00:20:51,272 --> 00:20:52,772 Te pierdes. 227 00:20:53,871 --> 00:20:55,171 Recuerda lo que te digo. 228 00:20:55,441 --> 00:20:58,871 No puedes atrapar al diablo a menos que te conviertas... 229 00:20:59,042 --> 00:21:00,512 un monstruo aún peor. 230 00:21:02,381 --> 00:21:04,910 Pero, ¿cómo podrías alcanzar el éxito sin codicia? 231 00:21:04,911 --> 00:21:07,022 Y sin éxito, no se puede contribuir a la sociedad. 232 00:21:07,282 --> 00:21:10,722 Puedes aprender a controlar tu codicia y utilizarla para una buena causa. 233 00:21:11,191 --> 00:21:13,522 Eso es casi imposible. 234 00:21:14,962 --> 00:21:17,462 Señor, míreme a los ojos. 235 00:21:19,131 --> 00:21:20,401 Tienes un ojo perspicaz, 236 00:21:20,502 --> 00:21:22,502 Así que estoy seguro de que eres un buen juez de carácter. 237 00:21:23,631 --> 00:21:26,242 ¿Qué dices? Se nota que soy muy buena persona, ¿verdad? 238 00:21:26,702 --> 00:21:28,371 Apuesto a que lo supiste de inmediato... 239 00:21:28,601 --> 00:21:31,571 que soy un hombre justo. 240 00:21:31,572 --> 00:21:32,841 ¿Qué eres, un lunático? 241 00:21:34,782 --> 00:21:37,552 Te estás burlando de mí mientras eres cortés conmigo. 242 00:21:37,812 --> 00:21:40,881 Bien. Entonces déjame ponerte a prueba. 243 00:21:45,822 --> 00:21:47,161 (Aviso de desalojo) 244 00:21:47,322 --> 00:21:49,062 Es este edificio, Unidad Sótano 1. 245 00:21:49,121 --> 00:21:51,461 - Media hora bastaría, ¿no? - ¿Perdón? 246 00:21:51,462 --> 00:21:53,802 Entregue el aviso de desalojo y salga. 247 00:21:55,502 --> 00:21:56,772 ¿Aviso de desalojo? 248 00:21:57,472 --> 00:22:00,571 ¿Quieres decir echar al inquilino que actualmente ocupa la propiedad? 249 00:22:00,572 --> 00:22:01,640 Así es. 250 00:22:01,641 --> 00:22:05,171 El inquilino deberá mudarse en el plazo de un mes con un coste mínimo. 251 00:22:05,512 --> 00:22:07,281 Si logras hacerlo en media hora, 252 00:22:07,282 --> 00:22:09,441 Te consideraré mi compañero de equipo. 253 00:22:17,091 --> 00:22:18,191 Bueno... 254 00:22:19,091 --> 00:22:22,062 ¿Cuándo crees que podrás mudarte? 255 00:22:25,732 --> 00:22:26,802 Bien. 256 00:22:27,631 --> 00:22:30,572 Entiendo que esta no es una decisión fácil. 257 00:22:31,232 --> 00:22:33,972 No sé qué hacer. 258 00:22:35,242 --> 00:22:38,242 Esto es demasiado repentino. ¿Qué se supone que debo hacer? 259 00:22:39,581 --> 00:22:42,341 Bien, todavía hace frío. 260 00:22:50,391 --> 00:22:51,452 Señor. 261 00:22:56,391 --> 00:22:57,562 Puedes entrar ahora. 262 00:23:02,361 --> 00:23:04,131 Toma, déjame servirte uno. 263 00:23:04,532 --> 00:23:05,572 Seguro. 264 00:23:07,441 --> 00:23:08,472 Gracias. 265 00:23:09,072 --> 00:23:11,812 ¿Puedo llamarte mi mentor de ahora en adelante? 266 00:23:12,212 --> 00:23:14,042 - Seguro. - Gracias. 267 00:23:18,952 --> 00:23:20,722 Hiciste un gran trabajo antes. 268 00:23:21,151 --> 00:23:22,482 ¿Cómo lo hiciste? 269 00:23:22,952 --> 00:23:24,292 No pude hacerlo. 270 00:23:25,322 --> 00:23:26,492 Es horrible, ¿sabes? 271 00:23:27,421 --> 00:23:30,190 Entonces no puedes mudarte 272 00:23:30,191 --> 00:23:32,331 y todo se reduce a dinero. 273 00:23:32,391 --> 00:23:34,732 Así es. No tengo dinero. 274 00:23:35,331 --> 00:23:39,232 Quiero ganar dinero pero no puedo. 275 00:23:39,742 --> 00:23:42,171 ¿Qué quieres decir? 276 00:23:42,371 --> 00:23:44,811 Mi estúpido marido pidió préstamos a mi nombre... 277 00:23:44,812 --> 00:23:47,441 para iniciar un negocio, pero quebró. 278 00:23:48,581 --> 00:23:52,052 Conseguí un trabajo en efectivo en un restaurante cercano... 279 00:23:52,381 --> 00:23:55,351 para llegar a fin de mes. 280 00:23:55,782 --> 00:23:57,421 Pero hace un rato, 281 00:23:57,891 --> 00:23:59,921 Me lastimé mientras trabajaba en la cocina. 282 00:24:00,962 --> 00:24:04,191 así que ya ni siquiera puedo trabajar. 283 00:24:04,691 --> 00:24:07,431 Realmente estás en una mala situación. 284 00:24:07,502 --> 00:24:10,101 Entonces, ¿adónde podría ir si me mudara? 285 00:24:10,331 --> 00:24:12,371 Consideré la posibilidad de declararme en quiebra personal, 286 00:24:12,702 --> 00:24:16,812 pero el abogado pidió 1.500 dólares como pago inicial. 287 00:24:17,341 --> 00:24:20,141 - ¿Quiere declararse en quiebra? - Así es. 288 00:24:20,941 --> 00:24:22,042 Señora. 289 00:24:22,441 --> 00:24:24,711 Puedo ayudarle a declararse en quiebra... 290 00:24:24,712 --> 00:24:26,522 para que puedas empezar a trabajar de nuevo. 291 00:24:26,782 --> 00:24:28,121 ¿Puedes ayudarme? ¿Cómo? 292 00:24:29,222 --> 00:24:31,891 Estoy asistiendo a la facultad de derecho de la Universidad de Hankuk. 293 00:24:32,052 --> 00:24:35,792 Definitivamente puedo ayudarte con eso, de forma gratuita. 294 00:24:36,462 --> 00:24:38,131 - ¿En realidad? - Sí. 295 00:24:38,331 --> 00:24:42,262 ¿Entonces podrías mudarte dentro de un mes? 296 00:24:42,532 --> 00:24:45,772 Ya veo, entonces realmente no hiciste mucho. 297 00:24:46,542 --> 00:24:47,601 Bien. 298 00:24:49,101 --> 00:24:51,712 Está bien. Los resultados son lo que importa. 299 00:24:52,572 --> 00:24:54,782 ¿Entonces? ¿Por qué quieres ganar dinero? 300 00:24:54,941 --> 00:24:57,482 Quiero estar preparado para lo que está por venir. 301 00:24:57,611 --> 00:25:00,851 ¿Te estás preparando para el futuro? Qué lindo. 302 00:25:01,081 --> 00:25:03,351 Pero hay algo que debes saber. 303 00:25:03,851 --> 00:25:07,492 Entregar un aviso de desalojo rara vez es tan fácil. 304 00:25:07,822 --> 00:25:10,591 Algunos inquilinos incluso te atacarían con un cuchillo. 305 00:25:11,891 --> 00:25:13,532 Así es invertir en bienes raíces. 306 00:25:19,032 --> 00:25:22,072 Por supuesto, la mayoría de ellos tienen dificultades económicas, 307 00:25:22,401 --> 00:25:25,472 pero no te queda más remedio que echarlos sin piedad. 308 00:25:26,042 --> 00:25:28,110 Por eso dije que te vuelves codicioso y pierdes tu humanidad... 309 00:25:28,111 --> 00:25:29,911 cuando inviertes en bienes raíces. 310 00:25:30,312 --> 00:25:32,951 Como dijiste, es horrible. 311 00:25:32,952 --> 00:25:36,322 Quiero cambiarlo para que no sea horrible. 312 00:25:36,792 --> 00:25:40,022 Creo que puedo hacerlo si corro un poco más. 313 00:25:40,921 --> 00:25:44,691 Obedeciendo la ley y defendiendo la justicia. 314 00:25:46,161 --> 00:25:47,931 Eres muy ambicioso. 315 00:25:49,032 --> 00:25:51,202 - Aquí. - Saludos, señor. 316 00:25:57,441 --> 00:25:59,441 Dijiste que tenías que tomar el autobús aquí, ¿verdad? 317 00:26:00,282 --> 00:26:01,312 Sí, señor. 318 00:26:01,681 --> 00:26:03,282 Buen trabajo hoy. 319 00:26:03,851 --> 00:26:04,952 Señor. 320 00:26:05,351 --> 00:26:06,351 ¿Sí? 321 00:26:07,581 --> 00:26:08,722 Bueno... 322 00:26:09,381 --> 00:26:12,391 Hay una propiedad en subasta que tengo que comprar. 323 00:26:13,161 --> 00:26:15,761 ¿Hay alguna manera de adivinar la oferta ganadora? 324 00:26:15,762 --> 00:26:18,831 ¿Hay alguna razón por la que deba comprar esa propiedad? 325 00:26:19,292 --> 00:26:21,802 El futuro de alguien depende de ello. 326 00:26:22,502 --> 00:26:24,301 La crisis financiera mundial... 327 00:26:24,302 --> 00:26:27,371 está estimulando fusiones y adquisiciones entre instituciones financieras. 328 00:26:27,472 --> 00:26:29,870 La dinámica entre los bancos nacionales cambiará... 329 00:26:29,871 --> 00:26:31,211 dependiendo de quién adquiera Bando Bank, 330 00:26:31,212 --> 00:26:34,042 que actualmente se encuentra a la venta. 331 00:26:34,181 --> 00:26:35,782 La reportera Kim Se Hee tiene más información sobre la historia. 332 00:26:37,552 --> 00:26:38,782 Papá, ¿estás bien? 333 00:26:45,452 --> 00:26:48,121 Te dije que me pidieras que te lo consiguiera. 334 00:26:51,131 --> 00:26:54,302 Seré tus manos y pies hasta que te recuperes. 335 00:26:54,931 --> 00:26:56,361 Debes estar cansado. 336 00:26:57,702 --> 00:26:58,731 Deberías irte a casa. 337 00:26:58,732 --> 00:27:01,572 Me iré a casa cuando llegue mamá. No te preocupes. 338 00:27:02,101 --> 00:27:04,941 ¿Quieres un masaje en las piernas? 339 00:27:08,042 --> 00:27:09,111 ¿Cómo se siente esto? 340 00:27:11,012 --> 00:27:12,081 ¿Se siente bien? 341 00:27:19,722 --> 00:27:21,591 ¿Hola! Qué tal? 342 00:27:21,921 --> 00:27:23,890 Quiero comprar un apartamento en una subasta, 343 00:27:23,891 --> 00:27:25,561 pero no se puede hacer en mi nombre. 344 00:27:25,562 --> 00:27:26,661 ¿En una subasta? 345 00:27:27,002 --> 00:27:30,802 Dios mío. Eres una abeja muy ocupada. 346 00:27:31,032 --> 00:27:33,572 Pero todavía no he logrado nada significativo. 347 00:27:34,302 --> 00:27:35,841 Quiero ayudar a alguien. 348 00:27:36,242 --> 00:27:37,312 ¿OMS? 349 00:27:38,141 --> 00:27:40,940 La casa de mi amigo está en subasta. 350 00:27:40,941 --> 00:27:43,211 Es mucho dinero. ¿Estás dispuesto a gastarlo en un amigo? 351 00:27:43,212 --> 00:27:45,681 Gracias a este amigo mío pude... 352 00:27:45,752 --> 00:27:46,880 para ingresar a la Universidad de Hankuk. 353 00:27:46,881 --> 00:27:48,180 ¿Tu amigo te pidió ayuda? 354 00:27:48,181 --> 00:27:50,591 No, ella no lo sabe. 355 00:27:50,651 --> 00:27:52,322 Y quiero que siga así. 356 00:27:56,591 --> 00:27:58,232 Pensaste en esto, ¿verdad? 357 00:27:59,032 --> 00:28:00,032 Sí. 358 00:28:00,033 --> 00:28:02,062 Está bien. ¿Qué puedo hacer para ayudar? 359 00:28:11,671 --> 00:28:13,982 ¿Por qué hay tanta gente hoy? 360 00:28:14,542 --> 00:28:17,011 (Complete su formulario de oferta aquí). 361 00:28:17,012 --> 00:28:19,782 Siento que todos buscan la casa de Kyu Ri. 362 00:28:20,681 --> 00:28:22,421 ¿Debo enviar una cantidad mayor? 363 00:28:24,091 --> 00:28:25,222 Hay un error... 364 00:28:25,552 --> 00:28:28,621 que hacen la mayoría de los principiantes en subastas. ¿Sabes qué es? 365 00:28:29,391 --> 00:28:32,831 Los principiantes se dejan influenciar fácilmente por el ambiente de la sala del tribunal. 366 00:28:33,462 --> 00:28:35,061 Se sienten como si todos en la sala del tribunal... 367 00:28:35,062 --> 00:28:37,600 ofertarán por la propiedad que eligieron, 368 00:28:37,601 --> 00:28:39,072 entonces se ponen ansiosos. 369 00:28:42,072 --> 00:28:44,371 Sí, necesito mantener la calma. 370 00:28:44,911 --> 00:28:46,441 Ya he comprobado todo. 371 00:28:47,641 --> 00:28:51,482 (Complete su formulario de oferta aquí). 372 00:28:59,052 --> 00:29:01,120 (Formulario de oferta) 373 00:29:01,121 --> 00:29:06,091 Caso número 2008-TG-9931. 374 00:29:06,591 --> 00:29:10,331 Vendido a Lee Ok Soon por 240.000 dólares. 375 00:29:13,401 --> 00:29:17,870 Caso número 2008-TG-8092. 376 00:29:17,871 --> 00:29:20,242 Esto es todo. Por favor... 377 00:29:20,982 --> 00:29:21,982 Por favor. 378 00:29:21,983 --> 00:29:23,751 - Vendido a Kang Min Seok... - ¡Sí! 379 00:29:23,752 --> 00:29:25,881 por 235.000 dólares. 380 00:29:34,262 --> 00:29:35,292 ¡Señor! 381 00:29:39,361 --> 00:29:40,660 Gracias, señor. 382 00:29:40,661 --> 00:29:43,802 Gracias a ti logré ganar la propiedad en la subasta. 383 00:29:44,131 --> 00:29:45,771 ¿Por qué me agradeces? 384 00:29:45,772 --> 00:29:49,001 A partir de ahora, deberías atribuirte el mérito de todo lo que pase... 385 00:29:49,002 --> 00:29:50,211 en estas subastas. 386 00:29:50,212 --> 00:29:52,241 ¿Incluso cuando las cosas van mal? 387 00:29:52,242 --> 00:29:55,081 Sí. Eso me ayudará a tranquilizarme. 388 00:29:55,212 --> 00:29:56,911 Ganso tonto. 389 00:29:57,982 --> 00:30:01,081 En cualquier caso, ella es la mejor estudiante del país. 390 00:30:01,252 --> 00:30:02,321 Y ella es una gran persona. 391 00:30:02,322 --> 00:30:04,791 Lo más importante es proteger un talento tan brillante... 392 00:30:04,792 --> 00:30:06,721 Es un acto patriótico ¿no crees? 393 00:30:06,722 --> 00:30:09,522 Eso no es asunto mío. Hoy tenemos que... 394 00:30:09,891 --> 00:30:12,331 entregar una notificación de desalojo a un inquilino que no puede recibir ni un centavo... 395 00:30:12,562 --> 00:30:15,101 porque nunca enviaron una notificación de mudanza. 396 00:30:15,502 --> 00:30:16,502 Bueno. 397 00:30:17,431 --> 00:30:21,141 ¿Cuándo puedes mudarte? 398 00:30:21,272 --> 00:30:23,772 ¿No puedes darnos un poco más de tiempo? 399 00:30:24,371 --> 00:30:27,880 No recibimos nuestro dividendo, por lo que no tenemos dinero. 400 00:30:27,881 --> 00:30:30,452 Tu situación es lamentable, 401 00:30:30,651 --> 00:30:33,351 pero no puedes esperar que espere para siempre. 402 00:30:33,681 --> 00:30:36,381 Si se muda dentro de este mes, 403 00:30:36,752 --> 00:30:38,891 Yo pagaré los gastos de mudanza. 404 00:30:39,191 --> 00:30:41,322 Pero una vez que termine el mes, 405 00:30:41,492 --> 00:30:43,931 Será difícil para mí ayudarte. 406 00:30:44,091 --> 00:30:45,992 ya que también pago intereses al banco. 407 00:30:46,161 --> 00:30:49,802 ¿Puedes esperar hasta que encontremos otra casa? 408 00:30:50,732 --> 00:30:54,302 De lo contrario acabaremos en las calles. 409 00:30:54,572 --> 00:30:55,841 He solicitado al tribunal... 410 00:30:56,272 --> 00:30:58,712 para una ejecución forzosa. 411 00:30:58,841 --> 00:31:00,140 ¿Ejecución obligatoria? 412 00:31:00,141 --> 00:31:02,542 No puedo retrasar más esto. 413 00:31:02,742 --> 00:31:05,681 Pero pagaré la luz y el agua... 414 00:31:06,181 --> 00:31:07,822 has estado usando hasta ahora. 415 00:31:08,552 --> 00:31:11,252 Bueno. Entiendo. 416 00:31:20,631 --> 00:31:22,232 ¿Cuáles son tus pensamientos? 417 00:31:22,502 --> 00:31:25,002 - ¿Indulto? - Me refiero a la madre y la hija. 418 00:31:25,532 --> 00:31:28,202 Por lo que he oído, su marido está en prisión. 419 00:31:28,401 --> 00:31:30,212 y no tiene familia que pueda ayudarla. 420 00:31:30,641 --> 00:31:32,340 Al parecer, apenas se gana la vida... 421 00:31:32,341 --> 00:31:34,641 haciendo trabajos ocasionales en el mercado. 422 00:31:35,012 --> 00:31:36,181 Para ser honesto, 423 00:31:37,381 --> 00:31:38,451 Me siento mal. 424 00:31:38,452 --> 00:31:39,911 ¿Por quién te sientes mal? 425 00:31:40,381 --> 00:31:42,052 ¿Yo o esa mujer? 426 00:31:42,121 --> 00:31:44,791 - Por supuesto que lo es... - ¿En qué pensar? 427 00:31:44,792 --> 00:31:47,461 - Obviamente debería ser yo. - ¿Indulto? 428 00:31:47,462 --> 00:31:49,590 Ese lugar me ha sido subastado oficialmente. 429 00:31:49,591 --> 00:31:51,231 Tengo derechos sobre esa casa. 430 00:31:51,232 --> 00:31:52,390 Pero esa mujer usó su historia... 431 00:31:52,391 --> 00:31:55,002 para infringir mis derechos. 432 00:31:55,462 --> 00:31:59,032 Nunca recibí ni un centavo por el depósito o el alquiler mensual. 433 00:31:59,401 --> 00:32:02,472 Pero me ofrecí a pagar su factura de servicios públicos y los gastos de mudanza. 434 00:32:03,042 --> 00:32:05,111 Aunque ella no era mi inquilina. 435 00:32:05,572 --> 00:32:08,111 Entonces, ¿cómo puedes decir que te sientes mal por ella? 436 00:32:09,312 --> 00:32:13,181 ¿Recuerdas lo que dije que es la clave de los bienes raíces? 437 00:32:14,952 --> 00:32:18,021 Comienza con un terreno, 438 00:32:18,022 --> 00:32:20,792 pero construyes un edificio y plantas árboles para aumentar su valor. 439 00:32:21,191 --> 00:32:22,561 Es avaricia. 440 00:32:22,562 --> 00:32:23,690 ¿Codicia? 441 00:32:23,691 --> 00:32:25,661 ¿Qué pasa cuando eres codicioso? 442 00:32:25,891 --> 00:32:29,131 Sí, dijiste que era para perderte. 443 00:32:29,161 --> 00:32:32,371 Así es. Si empezaste por el dinero, sólo mira el dinero. 444 00:32:32,871 --> 00:32:35,802 Si empiezas a mirar otras cosas no podrás hacer bienes raíces. 445 00:32:36,171 --> 00:32:39,012 Desecha todas tus emociones inútiles y simplemente persigue las ganancias. 446 00:32:39,341 --> 00:32:41,641 Si lo haces, conseguirás mucho dinero. 447 00:32:42,782 --> 00:32:46,151 La compasión está prohibida cuando se trata de un desalojo. 448 00:32:46,512 --> 00:32:49,351 Tu buena voluntad puede volver en tu contra. 449 00:32:50,081 --> 00:32:53,022 Es bueno ayudar, pero si falla, 450 00:32:53,452 --> 00:32:56,421 La persona que recibió tu ayuda comenzará a arañarte. 451 00:32:57,032 --> 00:32:58,531 Eso te herirá, 452 00:32:58,532 --> 00:33:01,802 y una vez que pierdas toda tu sangre por haber sido herido innumerables veces, 453 00:33:02,101 --> 00:33:04,002 Dejas de ser humano. 454 00:33:04,601 --> 00:33:06,571 Te vuelves insensible al dolor. 455 00:33:06,572 --> 00:33:09,742 Las lágrimas de otras personas se vuelven una molestia y solo te molestarán a ti. 456 00:33:10,242 --> 00:33:13,581 En ese momento, ya eres un demonio y una bestia. 457 00:33:30,391 --> 00:33:31,991 ya lo sabia, 458 00:33:31,992 --> 00:33:34,401 pero la realidad es mucho más cruel y despiadada. 459 00:33:35,331 --> 00:33:37,072 Tal vez si trabajo más duro, 460 00:33:37,871 --> 00:33:39,502 Podría hacerlo un poco mejor. 461 00:33:50,881 --> 00:33:52,051 (Alquiler mensual, frente a la oficina de Jung-Gu). 462 00:33:52,052 --> 00:33:53,412 (Arrendamiento, intersección de Banma) 463 00:33:59,222 --> 00:34:00,291 ¿Hay alguien en casa? 464 00:34:02,791 --> 00:34:04,561 ¿Qué te trae de vuelta? 465 00:34:04,832 --> 00:34:06,961 Tenía algo que decirte. 466 00:34:07,731 --> 00:34:10,432 Noté que no tenías muchos muebles voluminosos. 467 00:34:10,731 --> 00:34:12,270 Deberías desplazarte utilizando una furgoneta de reparto. 468 00:34:12,271 --> 00:34:13,940 - Yo te ayudaré. - ¿Qué? 469 00:34:13,941 --> 00:34:15,941 Además, llame al Sr. Woo mañana. 470 00:34:16,142 --> 00:34:19,041 Dile que te mudarás en dos días y pide 500 dólares más. 471 00:34:19,642 --> 00:34:21,282 Estoy seguro de que estará de acuerdo con eso. 472 00:34:22,012 --> 00:34:23,782 No lo entiendo del todo. 473 00:34:25,682 --> 00:34:26,682 (Agencia Inmobiliaria Nara) 474 00:34:26,683 --> 00:34:30,052 Aquí. Es una agencia inmobiliaria junto a la estación de metro. 475 00:34:30,322 --> 00:34:32,750 Hay una casa en el mercado. 476 00:34:32,751 --> 00:34:34,061 Sólo tienes que pagar 500 dólares adicionales además del coste de la mudanza. 477 00:34:34,591 --> 00:34:36,322 Apareció hoy en el mercado, así que puedes mudarte inmediatamente. 478 00:34:36,591 --> 00:34:38,892 Ah, entonces esto... 479 00:34:39,992 --> 00:34:42,602 Para ser honesto, la casa tiene algunos problemas. 480 00:34:43,561 --> 00:34:45,670 Pero arreglaré todo antes de que te mudes. 481 00:34:45,671 --> 00:34:47,072 Así no te sentirás incómodo. 482 00:34:47,242 --> 00:34:48,671 No era necesario. 483 00:34:50,642 --> 00:34:51,912 Pero gracias. 484 00:35:00,921 --> 00:35:02,052 Dios mío. 485 00:35:03,521 --> 00:35:04,622 Señor. 486 00:35:04,852 --> 00:35:07,461 ¿Cuánto dinero más le dijiste que me quitara? 487 00:35:07,892 --> 00:35:08,992 Le dije 500 dólares. 488 00:35:09,061 --> 00:35:10,661 He oído que hay una casa asequible ahí abajo. 489 00:35:10,662 --> 00:35:12,992 así que se lo hice saber. 490 00:35:13,861 --> 00:35:15,500 Dijo que se mudará pronto. 491 00:35:15,501 --> 00:35:17,231 Entonces es un alivio. 492 00:35:18,072 --> 00:35:19,472 Ten cuidado. 493 00:35:19,602 --> 00:35:21,642 Si los ayudas todo el tiempo, 494 00:35:21,771 --> 00:35:23,642 usted mismo podría ir a la quiebra. 495 00:35:26,941 --> 00:35:28,441 Sí, señor. Seré consciente. 496 00:35:28,742 --> 00:35:32,012 Tu método para encontrarles un hogar no es malo. 497 00:35:32,751 --> 00:35:36,481 No perseguirían a alguien que los ayudara de esa manera. 498 00:35:38,091 --> 00:35:40,861 Lo harás y ya te está yendo bien en la vida. 499 00:35:41,222 --> 00:35:42,861 Y seguirás haciéndolo. 500 00:35:51,372 --> 00:35:54,802 - Hola, Je Woo. - ¿Sí? 501 00:35:54,841 --> 00:35:57,001 ¿Cuánto quieres ganar? 502 00:35:57,941 --> 00:35:59,211 Para mí... 503 00:36:01,711 --> 00:36:03,441 Esto y... 504 00:36:04,481 --> 00:36:05,611 eso. 505 00:36:07,151 --> 00:36:08,282 Y también... 506 00:36:09,421 --> 00:36:11,392 eso de allá. Sólo necesito suficiente dinero para comprar esas cosas. 507 00:36:13,691 --> 00:36:16,822 Esos son todos Chunha Electronics, Chunha Motors, 508 00:36:17,061 --> 00:36:18,532 y Construcciones Chunha. 509 00:36:20,091 --> 00:36:22,032 ¿Estás diciendo que tendrás a Chunha en la palma de tus manos? 510 00:36:27,001 --> 00:36:29,541 Sí. Necesito hacerme cargo de Chunha... 511 00:36:29,972 --> 00:36:31,941 para detener a Cho Tae Sub. 512 00:36:33,037 --> 00:36:34,077 Aquí. 513 00:36:35,448 --> 00:36:37,948 Empezarás a ver un auge en la reurbanización en Seúl. 514 00:36:38,247 --> 00:36:40,787 Obtendrás mucho dinero si lo dejas crecer durante unos años. 515 00:36:41,287 --> 00:36:42,746 Mantenlo seguro en tu bolsillo. 516 00:36:42,747 --> 00:36:43,857 Lo haré, señor. 517 00:36:43,858 --> 00:36:45,258 Como se puede ver, 518 00:36:45,457 --> 00:36:48,557 el hombre tiene suficiente terreno y casas para construir un pequeño complejo de apartamentos. 519 00:36:49,258 --> 00:36:50,556 La suerte debe estar de tu lado. 520 00:36:50,557 --> 00:36:53,668 Todo es propiedad de una sola persona, lo que te hace la vida más fácil. 521 00:36:53,827 --> 00:36:55,198 Entonces las cosas deberían ir bien. 522 00:36:55,267 --> 00:36:57,238 Además, el Sr. Han lo miró más y resulta... 523 00:36:57,398 --> 00:37:00,668 Tiene varios apartamentos y tiendas comerciales en la zona. 524 00:37:00,938 --> 00:37:03,367 Tiene un total de 200 millones de dólares en activos. 525 00:37:03,568 --> 00:37:05,378 Serían unos 100 millones de dólares si se excluye su deuda. 526 00:37:05,907 --> 00:37:08,008 Está en finanzas, Sr. Park. 527 00:37:08,108 --> 00:37:10,948 Ya sabes los pasos que debes seguir, ¿verdad? 528 00:37:11,148 --> 00:37:12,347 ¿Me llevo todo? 529 00:37:13,477 --> 00:37:16,048 Parecía bastante mayor. 530 00:37:16,747 --> 00:37:18,657 Ayúdalo a utilizar sus bienes con nobleza... 531 00:37:18,988 --> 00:37:21,727 por su país por última vez. 532 00:37:22,557 --> 00:37:24,127 Déjele una casa en la que pueda residir. 533 00:37:24,128 --> 00:37:25,597 Sí, me ocuparé de ello de inmediato. 534 00:37:26,258 --> 00:37:29,668 (Información personal) 535 00:37:50,117 --> 00:37:51,757 Kyu Ri, eres tú. 536 00:37:51,758 --> 00:37:52,957 Gracias. 537 00:37:53,787 --> 00:37:55,628 Ella era realmente inteligente. 538 00:37:56,128 --> 00:37:58,027 Ella me hizo un montón de preguntas en nombre de su mamá. 539 00:37:58,028 --> 00:37:59,858 Me puse a sudar respondiéndoles. 540 00:38:00,398 --> 00:38:03,628 De todos modos, calculé bien la subasta y las facturas médicas de su padre. 541 00:38:04,037 --> 00:38:05,338 No puedo hacer mucho ahora 542 00:38:05,997 --> 00:38:08,568 pero luego te lo pagaré con intereses. 543 00:38:09,738 --> 00:38:12,508 Eso es suficiente. Sólo concéntrate en la clase, ¿vale? 544 00:38:12,707 --> 00:38:14,107 Pronto serán los exámenes parciales. 545 00:38:14,108 --> 00:38:15,347 Ah, tienes razón. 546 00:38:17,077 --> 00:38:19,017 Voy a tener que acampar en la biblioteca a partir de hoy. 547 00:38:19,418 --> 00:38:21,346 - Vas a ayudarme, ¿verdad? - Claro. 548 00:38:21,347 --> 00:38:22,548 Yo te ayudaré. 549 00:38:22,747 --> 00:38:25,286 - Eres Kim Kyu Ri, ¿verdad? - ¿Quién eres? 550 00:38:25,287 --> 00:38:27,387 ¿A mí? Soy el presidente estudiantil, Park Seung Wan. 551 00:38:27,657 --> 00:38:28,927 He estado esperando conocerte. 552 00:38:29,028 --> 00:38:30,656 Puntaje perfecto en tu CSAT y el mejor estudiante del país. 553 00:38:30,657 --> 00:38:32,398 Ah, okey. 554 00:38:32,457 --> 00:38:35,667 Bien. Lo mejor será recibir consejos y anuncios... 555 00:38:35,668 --> 00:38:37,536 sobre la escuela de Seung Wan. 556 00:38:37,537 --> 00:38:40,568 Es el presidente que más trabaja en nuestro departamento. 557 00:38:41,108 --> 00:38:42,306 Todo eso es verdad. 558 00:38:42,307 --> 00:38:44,306 Dio una breve introducción, 559 00:38:44,307 --> 00:38:47,448 pero cuanto más me conozcas sabrás que trabajo en muchas cosas significativas. 560 00:38:48,577 --> 00:38:49,648 Veo. 561 00:38:52,318 --> 00:38:53,548 Espero que nos llevemos bien. 562 00:38:56,188 --> 00:38:58,988 Sí, es un placer conocerte, Seung Wan. 563 00:38:59,318 --> 00:39:00,887 ¿Me estás tomando el pelo? 564 00:39:01,327 --> 00:39:03,656 ¿Siempre esperas a que aparezca el momento adecuado? 565 00:39:03,657 --> 00:39:06,298 Todo requiere esfuerzo, punk. 566 00:39:06,427 --> 00:39:07,468 ¡Bruto! 567 00:39:08,927 --> 00:39:10,468 Dios, ¿estás bromeando? 568 00:39:16,867 --> 00:39:17,938 ¿Quién es este? 569 00:39:18,637 --> 00:39:20,378 Me despierto de una siesta y hay una cara nueva. 570 00:39:21,008 --> 00:39:24,016 Soy un estudiante de primer año pero hoy es mi primer día en la escuela. 571 00:39:24,017 --> 00:39:27,047 ¿Por qué estás siendo tan educado? Soy un estudiante de primer año como tú. 572 00:39:27,048 --> 00:39:30,048 Soy un poco tímido, señor. 573 00:39:31,157 --> 00:39:33,656 No seas educado. No hay necesidad de ser humilde. 574 00:39:33,657 --> 00:39:35,527 Todos somos tus amigos, como Hee Woo. 575 00:39:35,528 --> 00:39:37,757 Soy Lee Min Soo. Puedes hablar cómodamente, amigo mío. 576 00:39:37,758 --> 00:39:41,198 No, está bien. Sólo hablaré cortésmente, señor. 577 00:39:41,798 --> 00:39:42,927 ¿Por qué? 578 00:39:43,798 --> 00:39:45,798 Creo que así me sentiré más cómodo, señor. 579 00:39:45,938 --> 00:39:48,568 Incluso me llama "señor". Estoy un poco herido. 580 00:39:48,807 --> 00:39:50,438 No bromees así. 581 00:39:51,137 --> 00:39:53,778 Mi nombre es Kim Kyu Ri. Por favor acepta mi reverencia. 582 00:39:54,508 --> 00:39:56,477 No, no puedo aceptar tu reverencia. 583 00:39:56,707 --> 00:39:59,417 ¿Por qué es tan difícil hablar con todos aquí? 584 00:39:59,418 --> 00:40:01,647 Oye, no sabía que podías bromear. 585 00:40:01,648 --> 00:40:02,818 No estoy bromeando. 586 00:40:04,557 --> 00:40:05,617 Acepta mi reverencia. 587 00:40:06,318 --> 00:40:09,757 Oye, ¿qué te pasa? No te inclines. 588 00:40:09,758 --> 00:40:12,857 Bien, lo aceptaré. Pero tú también debes aceptar el mío. 589 00:40:12,858 --> 00:40:14,867 Sabes que sólo las personas casadas se inclinan ante los demás, ¿verdad? 590 00:40:16,227 --> 00:40:18,597 ¿Cuánto tiempo llevo enseñándote? 591 00:40:19,037 --> 00:40:20,198 Dios mío. 592 00:40:20,707 --> 00:40:22,437 ¿Por qué? ¿Qué es? ¿Hay algún problema? 593 00:40:22,438 --> 00:40:24,037 En serio hice lo mejor que pude. 594 00:40:24,108 --> 00:40:27,008 Quiero decir, tu cabeza. 595 00:40:28,907 --> 00:40:30,277 Supongo que no estaba completamente vacío. 596 00:40:30,278 --> 00:40:33,217 Mírate moviendo las mandíbulas. ¿Tienes un deseo de muerte? 597 00:40:33,218 --> 00:40:35,048 Eres increíble. Buen trabajo. 598 00:40:35,648 --> 00:40:37,188 - ¿Hablas en serio? - Sí. 599 00:40:37,988 --> 00:40:39,786 Si continúas mejorando a esta velocidad... 600 00:40:39,787 --> 00:40:41,757 Incluso podrías aspirar a una universidad en Seúl. 601 00:40:41,758 --> 00:40:42,957 Eso es una obviedad. 602 00:40:44,358 --> 00:40:45,798 Voy a ir a la Universidad de Hankuk. 603 00:40:45,927 --> 00:40:47,366 ¿Qué? ¿En realidad? 604 00:40:47,367 --> 00:40:49,397 Sé que es exagerado. 605 00:40:49,398 --> 00:40:52,797 Que no es. Tienes una buena base por lo que estás avanzando bastante rápido. 606 00:40:52,798 --> 00:40:54,738 Una vez que comprendas bien el concepto, 607 00:40:55,168 --> 00:40:56,508 También podrás ingresar a la Universidad de Hankuk. 608 00:40:56,838 --> 00:40:58,878 Soy tu prueba viviente. 609 00:40:59,108 --> 00:41:00,548 - ¿Lo dices en serio? - Sí. 610 00:41:00,677 --> 00:41:02,648 Lo hice para que tú también puedas. 611 00:41:03,577 --> 00:41:05,477 Está bien, maestro. 612 00:41:17,758 --> 00:41:19,427 (Anuncio importante hoy durante la hora de la cena) 613 00:41:19,997 --> 00:41:21,767 ¿Cuál es el anuncio importante? 614 00:41:22,097 --> 00:41:23,938 - Primero, sírveme un vaso. - Sí, señor. 615 00:41:26,568 --> 00:41:28,108 ¿Pasó algo bueno? 616 00:41:29,307 --> 00:41:32,307 Más. Dame más. Un poquito más. 617 00:41:40,588 --> 00:41:43,287 Tu mamá y yo decidimos abrir un restaurante jjimdak. 618 00:41:43,488 --> 00:41:45,417 ¿Qué? Eso es tan aleatorio. 619 00:41:45,418 --> 00:41:47,787 Firmamos el contrato hoy. 620 00:41:47,927 --> 00:41:51,096 Todo el mundo está abriendo un restaurante de pollo frito, pero yo elegí jjimdak. 621 00:41:51,097 --> 00:41:52,698 Voy a cultivar un océano rojo para ello. 622 00:41:53,198 --> 00:41:55,426 Quería que la gente del país supiera lo delicioso que puede ser el pollo. 623 00:41:55,427 --> 00:41:57,097 aunque no esté frito. 624 00:41:57,537 --> 00:41:59,168 Trae a muchos amigos una vez que abramos el restaurante. 625 00:41:59,497 --> 00:42:00,807 Obtendrán un 80 por ciento de descuento. 626 00:42:01,037 --> 00:42:02,567 - ¿Qué dijiste? - Obtendrán un 50 por ciento de descuento. 627 00:42:02,568 --> 00:42:04,407 - ¿Estás loco? - Un descuento del cuatro por ciento. 628 00:42:06,008 --> 00:42:07,576 No habrá descuentos. Es una tarifa plana. 629 00:42:07,577 --> 00:42:09,008 Les daré mucha comida gratis. 630 00:42:09,378 --> 00:42:10,378 Bueno. 631 00:42:10,379 --> 00:42:14,147 Nuestra receta familiar de jjimdak siempre ha sido increíble. 632 00:42:14,148 --> 00:42:16,286 Apoyo tu decisión. 633 00:42:16,287 --> 00:42:18,258 Aquí. Toma una copa. 634 00:42:19,117 --> 00:42:20,188 Jjimdak. 635 00:42:20,628 --> 00:42:22,226 ¿Hablas en serio? ¿Sólo sirvió un vaso? 636 00:42:22,227 --> 00:42:23,258 Culpa mía. 637 00:42:24,358 --> 00:42:27,298 - Brindis por jjimdak. - Jjimdak. 638 00:42:32,168 --> 00:42:35,008 Voy a presumirle a mamá cómo mejoraron mis calificaciones. 639 00:42:39,807 --> 00:42:41,108 Me dijo que te acompañara. 640 00:42:46,648 --> 00:42:48,717 - Tómalo. - ¿Qué es? 641 00:42:48,718 --> 00:42:50,088 Es tu matrícula universitaria. 642 00:42:50,758 --> 00:42:53,287 Tu mamá lo pidió. Tómalo. 643 00:42:54,358 --> 00:42:56,127 He oído que estás estudiando mucho estos días. 644 00:42:56,128 --> 00:42:58,597 Eres inteligente como yo, así que estoy seguro de que entrarás en cualquier escuela. 645 00:42:59,497 --> 00:43:01,668 Ve a comprar tú mismo con el dinero que te sobra. 646 00:43:02,468 --> 00:43:04,968 ¿Por qué estás ahí parado? Di que está bien y acéptalo. 647 00:43:05,637 --> 00:43:06,637 Bueno. 648 00:43:09,037 --> 00:43:11,878 Ya no andas con matones, ¿verdad? 649 00:43:12,378 --> 00:43:14,948 No dejes que vuelva a involucrarme en algo así. 650 00:43:15,648 --> 00:43:17,418 No resultes ser un niño poco filial... 651 00:43:17,477 --> 00:43:18,818 quien frena a sus padres. 652 00:43:44,977 --> 00:43:46,937 ¿Viniste a suplicarle a mi padre otra vez? 653 00:43:46,938 --> 00:43:49,907 - ¿Qué? - ¿Por qué actúas tan patéticamente? 654 00:43:50,648 --> 00:43:52,318 ¿Quieres que te ayude a conseguir dinero fácil? 655 00:43:53,718 --> 00:43:55,017 ¿Igual que tu mamá? 656 00:43:58,287 --> 00:44:00,057 Mantente fuera de mi vista. 657 00:44:00,318 --> 00:44:02,988 Me da asco cada vez que te veo venir a mendigar a nuestra casa. 658 00:44:04,128 --> 00:44:05,956 ¡Qué montón de parásitos! 659 00:44:05,957 --> 00:44:09,597 ¿Qué tal si rocías más pesticida para que los parásitos no puedan entrar? 660 00:44:10,628 --> 00:44:11,668 ¿Qué? 661 00:44:12,267 --> 00:44:13,298 Tu pequeña... 662 00:44:14,267 --> 00:44:17,407 Soy de baja cuna, así que mi trabajo es desollar animales. 663 00:44:17,738 --> 00:44:19,677 ¿Qué dices? ¿Te despellejo a ti también? 664 00:44:22,148 --> 00:44:23,207 Kim Han Mi. 665 00:44:24,517 --> 00:44:25,718 "Bajo nacimiento" ¿qué? 666 00:44:28,247 --> 00:44:30,247 Nunca andes por ahí diciendo eso. 667 00:44:31,418 --> 00:44:32,617 ¿No vas a disculparte? 668 00:44:33,718 --> 00:44:35,057 Disculparse. 669 00:44:40,698 --> 00:44:41,827 Lo lamento. 670 00:44:59,517 --> 00:45:01,117 Kim Hee Woo. 671 00:45:01,688 --> 00:45:03,088 Ven rápido. 672 00:45:26,838 --> 00:45:27,977 Hola, Han Mi. 673 00:45:29,648 --> 00:45:32,217 Ah, ahí está mi profesor. 674 00:45:32,218 --> 00:45:35,448 Dios mío. ¿Por qué bebiste tanto solo? 675 00:45:36,617 --> 00:45:38,088 Disculpe, señora. 676 00:45:38,617 --> 00:45:40,887 Por favor, danos un vaso más. 677 00:45:41,287 --> 00:45:42,758 Una orden de patas de pollo también. 678 00:45:53,238 --> 00:45:56,637 Es mi regalo hoy, así que come. 679 00:45:58,677 --> 00:45:59,838 Ya ves, 680 00:46:05,918 --> 00:46:08,017 Tengo mucho dinero hoy. 681 00:46:09,048 --> 00:46:10,218 ¿De dónde sacaste ese dinero? 682 00:46:10,787 --> 00:46:11,918 No me digas... 683 00:46:14,017 --> 00:46:15,657 No es por extorsión. 684 00:46:17,057 --> 00:46:18,157 O tal vez lo sea. 685 00:46:18,657 --> 00:46:22,028 Ese tipo podría pensar que lo extorsioné. 686 00:46:23,997 --> 00:46:25,338 O... 687 00:46:26,068 --> 00:46:27,637 ¿lo rogué? 688 00:46:29,767 --> 00:46:31,177 ¿Qué quieres decir con "ese tipo"? 689 00:46:33,338 --> 00:46:35,448 Lo viste en la comisaría. 690 00:46:38,177 --> 00:46:40,048 El fiscal jefe adjunto. 691 00:46:43,347 --> 00:46:45,218 Soy su hijo ilegítimo. 692 00:46:45,887 --> 00:46:49,028 Lo esperaba. Resulta que tenía razón. 693 00:46:51,997 --> 00:46:53,057 Ya sabes, 694 00:46:54,867 --> 00:46:56,628 No quería aceptar ese dinero. 695 00:46:59,668 --> 00:47:01,307 Realmente no quería. 696 00:47:20,157 --> 00:47:21,858 Tengo problemas para entender esto. 697 00:47:22,427 --> 00:47:23,488 ¿Cuál? 698 00:47:23,827 --> 00:47:24,827 Aquí. 699 00:47:25,657 --> 00:47:27,996 Esta parte sobre la violación en el derecho penal. 700 00:47:27,997 --> 00:47:29,866 ¿Te refieres a violación agravada? ¿Este de aquí? 701 00:47:29,867 --> 00:47:30,898 Sí. 702 00:47:31,668 --> 00:47:33,798 Bien, veamos. 703 00:47:33,997 --> 00:47:35,107 Con violación agravada, 704 00:47:35,108 --> 00:47:38,407 no se trata de si la persona puede matar o no. 705 00:47:38,807 --> 00:47:42,277 Es violación agravada si es una amenaza para la otra persona. 706 00:47:42,278 --> 00:47:43,407 Eso es difícil. 707 00:47:44,347 --> 00:47:47,076 Si mantienes la calma, no te mataré. 708 00:47:47,077 --> 00:47:48,418 Sígueme en silencio. 709 00:47:49,517 --> 00:47:50,886 Me sobresaltó, señor. 710 00:47:50,887 --> 00:47:53,116 Te dije que me siguieras. 711 00:47:53,117 --> 00:47:54,487 Está bien, corta. Eso es suficiente. 712 00:47:54,488 --> 00:47:55,757 ¿Fue suficiente, director? 713 00:47:55,758 --> 00:47:57,258 Fue muy lindo, Min Soo. 714 00:47:58,657 --> 00:48:00,897 Entonces, ¿cómo te sentiste ahora? Estabas asustado, ¿verdad? 715 00:48:00,898 --> 00:48:02,097 Un poco al principio. 716 00:48:03,367 --> 00:48:06,567 Entonces, si la persona que está siendo amenazada... 717 00:48:06,568 --> 00:48:08,306 muere o se siente amenazado por... 718 00:48:08,307 --> 00:48:09,938 algo incluso como este bolígrafo, 719 00:48:10,008 --> 00:48:12,337 que no es visto como un arma... 720 00:48:12,338 --> 00:48:14,207 Eso significa que es violación agravada. 721 00:48:14,378 --> 00:48:17,346 En este caso, la evidencia es crucial. 722 00:48:17,347 --> 00:48:19,477 Veo. Gracias, señor. 723 00:48:19,648 --> 00:48:21,117 Déjame saber si necesitas más ayuda. 724 00:48:21,517 --> 00:48:23,747 ¿No fue genial mi escenario? 725 00:48:23,847 --> 00:48:27,517 Hola, Je Woo. ¿Debería postularme para el departamento de teatro y cine? 726 00:48:29,157 --> 00:48:30,358 Déjame practicar mi voz teatral. 727 00:48:33,497 --> 00:48:34,766 - ¿No es gracioso? - No. 728 00:48:34,767 --> 00:48:37,567 Tengo una cara única que es rara en Corea. 729 00:48:37,568 --> 00:48:40,437 Está bien, Min Soo. Por favor desaparezca silenciosamente... 730 00:48:40,438 --> 00:48:41,767 con esa cara única tuya. 731 00:48:43,807 --> 00:48:45,438 Eres malo. 732 00:48:45,907 --> 00:48:47,108 Eres un amigo malo. 733 00:48:48,247 --> 00:48:52,147 Kyu Ri. ¿Quieres que te explique el robo a mano armada ahora? 734 00:48:52,148 --> 00:48:53,516 No, gracias, señor. 735 00:48:53,517 --> 00:48:55,117 ¿Por qué hablas tan en serio? 736 00:48:55,448 --> 00:48:56,588 Es porque lo soy. 737 00:49:00,418 --> 00:49:01,627 - Veo. -Min Soo. 738 00:49:01,628 --> 00:49:03,227 Dios, me asustaste. 739 00:49:04,358 --> 00:49:06,157 - ¿Puedo verte un minuto? - ¿Qué es? 740 00:49:09,227 --> 00:49:11,068 ¿Hiciste algo que molestó a Kang Jin? 741 00:49:12,798 --> 00:49:15,207 No es el tipo de persona que critica a alguien por separado. 742 00:49:16,468 --> 00:49:18,278 Simplemente ponte de su lado bueno pase lo que pase. 743 00:49:18,838 --> 00:49:20,477 Intentaré ponerme de tu lado si puedo. 744 00:49:21,948 --> 00:49:23,077 Es mi trabajo como presidente. 745 00:49:23,448 --> 00:49:26,448 (Sala del Consejo Estudiantil de la Facultad de Derecho) 746 00:49:28,287 --> 00:49:29,347 Entra. 747 00:49:33,557 --> 00:49:35,957 Ah, oye. Estás aquí. 748 00:49:36,758 --> 00:49:37,997 Bienvenido, Kim Hee Woo. 749 00:49:38,597 --> 00:49:40,996 - Puedes irte. - ¿Indulto? 750 00:49:40,997 --> 00:49:43,128 Tu trabajo está hecho, así que puedes irte. 751 00:49:45,668 --> 00:49:46,738 Bueno. 752 00:49:52,077 --> 00:49:54,077 Sentarse. Ponte cómodo. 753 00:49:54,378 --> 00:49:56,148 Bueno. Gracias. 754 00:49:59,117 --> 00:50:02,918 (Consejo Estudiantil de la Facultad de Derecho de la Universidad de Hankuk) 755 00:50:06,318 --> 00:50:08,427 Los profesores te elogian mucho. 756 00:50:08,787 --> 00:50:10,456 No, sólo están siendo amables. 757 00:50:10,457 --> 00:50:12,528 No hay necesidad de actuar con humildad, chico. 758 00:50:12,997 --> 00:50:14,827 Aquí todo el mundo es inteligente. 759 00:50:15,867 --> 00:50:17,898 Pero todo el mundo dice que eres especial. 760 00:50:18,997 --> 00:50:22,238 Por eso me gustaría que te unieras a nuestro consejo estudiantil. 761 00:50:22,438 --> 00:50:24,206 - ¿Qué? - Sabes que nuestros mayores... 762 00:50:24,207 --> 00:50:26,108 Nos abrió el camino en el campo del derecho, ¿verdad? 763 00:50:26,807 --> 00:50:28,076 De todos los estudiantes, el camino trazado para... 764 00:50:28,077 --> 00:50:30,548 nosotros, los miembros del consejo estudiantil, es una autopista. 765 00:50:30,878 --> 00:50:34,488 Veo. Aunque no estoy seguro de poder hacer un buen trabajo. 766 00:50:35,188 --> 00:50:37,548 No sólo eres inteligente sino también cuidadoso. 767 00:50:38,057 --> 00:50:39,517 Sabía que me gustabas. 768 00:50:41,787 --> 00:50:44,528 Vamos. No podemos hacerlo esperar. 769 00:50:49,968 --> 00:50:51,637 Tu invitado está aquí. 770 00:50:58,677 --> 00:51:00,537 - Hola, señor. - Ey. 771 00:51:05,077 --> 00:51:08,187 Hola señor. Soy Kim Hee Woo. Soy un estudiante de primer año ahora. 772 00:51:08,188 --> 00:51:09,588 Veo. Sentarse. 773 00:51:10,347 --> 00:51:11,358 Sí, señor. 774 00:51:13,787 --> 00:51:16,088 - Tu primera impresión no es mala. - Gracias. 775 00:51:16,557 --> 00:51:19,198 Kang Jin te habló de nuestro club, ¿verdad? 776 00:51:19,327 --> 00:51:21,496 ¿Indulto? ¿Club? 777 00:51:21,497 --> 00:51:23,326 No. Aún no se lo he dicho. 778 00:51:23,327 --> 00:51:25,596 Pensé que sería mejor viniendo de ti. 779 00:51:25,597 --> 00:51:26,668 ¿Es eso así? 780 00:51:27,738 --> 00:51:29,468 -Kim Hee Woo. - Sí. 781 00:51:29,637 --> 00:51:33,477 Decidimos aceptarte como miembro de un club de abogados secreto. 782 00:51:34,008 --> 00:51:35,576 ¿Un club de abogados secreto? 783 00:51:35,577 --> 00:51:37,647 Así es. En cuanto a nuestro club de abogados secreto, 784 00:51:37,648 --> 00:51:39,417 Incluso los estudiantes de Derecho de la Universidad de Hankuk... 785 00:51:39,418 --> 00:51:40,418 no lo sé. 786 00:51:40,448 --> 00:51:43,347 Sin embargo, este club privado existe desde hace mucho tiempo. 787 00:51:44,188 --> 00:51:47,386 Sabes que los antiguos alumnos tienen un vínculo muy estrecho, ¿verdad? 788 00:51:47,387 --> 00:51:48,826 Sí, lo soy. 789 00:51:48,827 --> 00:51:50,826 La gente dice que es una red de viejos y demás. 790 00:51:50,827 --> 00:51:52,927 Pero nuestro club secreto va más allá de la red de viejos. 791 00:51:53,758 --> 00:51:56,367 ¿Por qué crees que queremos jóvenes inteligentes? 792 00:51:56,767 --> 00:51:59,266 Es porque esos jóvenes prometedores que empiezan desde abajo... 793 00:51:59,267 --> 00:52:02,508 siempre suponen una amenaza para los que están en la cima. 794 00:52:02,707 --> 00:52:05,107 Pero, ¿qué pasaría si tuviéramos que seleccionar de antemano a los jóvenes prometedores? 795 00:52:05,108 --> 00:52:07,807 y ayudarlos a recorrer el camino sólido que ya hemos pavimentado? 796 00:52:07,977 --> 00:52:10,378 Un senior competente que ocupa un puesto clave... 797 00:52:10,508 --> 00:52:13,076 puede ayudarlos a construir sus currículums con todos los movimientos correctos. 798 00:52:13,077 --> 00:52:16,287 Asegurará el puesto hasta que los juniors suban... 799 00:52:16,847 --> 00:52:17,917 y pasárselo a ellos. 800 00:52:17,918 --> 00:52:19,487 Los juniors seguirán a los mayores... 801 00:52:19,488 --> 00:52:23,088 y presionar a los demás para que no puedan subir la escalera. 802 00:52:24,327 --> 00:52:25,327 ¿Qué dices? 803 00:52:26,557 --> 00:52:27,628 Gracias. 804 00:52:29,128 --> 00:52:31,537 ¿Por qué alguien diría que no a eso? ¿Bien? 805 00:52:32,738 --> 00:52:35,068 Es una situación en la que ambas partes ganan. 806 00:52:35,807 --> 00:52:36,838 Bebamos. 807 00:52:43,477 --> 00:52:45,976 Personas que han ocupado cargos importantes... 808 00:52:45,977 --> 00:52:47,447 como el Ministro de Justicia, 809 00:52:47,448 --> 00:52:50,317 Fiscal General, Presidente del Tribunal Supremo, etc. 810 00:52:50,318 --> 00:52:51,787 son miembros de nuestro club. 811 00:52:52,318 --> 00:52:53,358 Eso es todo. 812 00:52:54,017 --> 00:52:56,988 Te lo hice muy sencillo. Lo entendiste todo, ¿verdad? 813 00:52:57,457 --> 00:53:00,156 La forma en que lo planteaste fue muy simple y ordenada. 814 00:53:00,157 --> 00:53:01,427 Gracias. 815 00:53:01,827 --> 00:53:05,237 ¿Qué opinas? ¿No estás emocionado? 816 00:53:05,238 --> 00:53:06,867 - Sí. - Una membresía a este club... 817 00:53:07,238 --> 00:53:09,807 Es como estar en el equipo nacional de arqueros. 818 00:53:10,037 --> 00:53:11,737 Unirse a la selección nacional... 819 00:53:11,738 --> 00:53:13,608 Es más difícil que ganar una medalla en los Juegos Olímpicos. 820 00:53:13,738 --> 00:53:15,648 Dios mío. Esa es una analogía perfecta. 821 00:53:16,778 --> 00:53:17,847 Gracias. 822 00:53:20,148 --> 00:53:23,648 Muchas gracias por tu generosa opinión sobre mí. 823 00:53:24,188 --> 00:53:27,017 Haré todo lo posible para no decepcionarte... 824 00:53:27,588 --> 00:53:30,457 y estar a la altura de tus expectativas sobre mí. 825 00:53:32,097 --> 00:53:35,366 Mira a este tipo. Me gustan tus agallas. 826 00:53:35,367 --> 00:53:36,468 Gracias, señor. 827 00:53:36,968 --> 00:53:39,797 Para mostrarte mi gratitud, permíteme servirte un trago. 828 00:53:39,798 --> 00:53:42,508 Seguro. Adelante. 829 00:53:42,867 --> 00:53:44,537 - Espero llevarme bien contigo. - Está bien. 830 00:53:45,307 --> 00:53:46,807 Oye, es genial. 831 00:53:46,938 --> 00:53:49,307 Está bien. Hoy es un buen día. 832 00:53:49,548 --> 00:53:50,878 - Gracias. - Seguro. 833 00:53:51,477 --> 00:53:53,016 - Hagamos esto bien. - Sí, señor. 834 00:53:53,017 --> 00:53:54,117 Salud. 835 00:53:57,048 --> 00:54:00,656 Dios mío. Es un honor y me trae mucha alegría... 836 00:54:00,657 --> 00:54:02,488 que puedo unirme a ti. 837 00:54:04,355 --> 00:54:05,655 Mira a este tipo. 838 00:54:06,126 --> 00:54:09,854 Choi Kang Jin, esta vez realmente nos encontraste bien. 839 00:54:09,855 --> 00:54:13,964 Bondad. Sabes que soy un buen juez de carácter. 840 00:54:13,965 --> 00:54:16,366 - Entonces puedes elegir nuevos reclutas. - Así es. 841 00:54:17,096 --> 00:54:19,436 De todos modos, ahora que soy fiscal, 842 00:54:19,666 --> 00:54:21,774 Todo el mundo quiere reunirse conmigo. 843 00:54:21,775 --> 00:54:23,634 Es agotador. 844 00:54:23,635 --> 00:54:25,404 Te apuesto. 845 00:54:25,405 --> 00:54:27,075 Tu trabajo debe ser muy agotador. 846 00:54:27,076 --> 00:54:29,376 Oye, te contaré un secreto. 847 00:54:30,476 --> 00:54:32,515 ¿Has oído hablar de DH Money? 848 00:54:32,516 --> 00:54:33,785 ¿Dinero designado? 849 00:54:33,786 --> 00:54:35,915 - Ya sabes... - Park Dae Ho es el director ejecutivo. 850 00:54:35,916 --> 00:54:37,686 Es la agencia que Cho Tae Sub usa para administrar su dinero. 851 00:54:37,855 --> 00:54:40,555 Están lanzando un nuevo proyecto en las afueras de Songpa. 852 00:54:40,556 --> 00:54:42,755 Reurbanizarán la zona vecina de la provincia de Gyeonggi. 853 00:54:43,195 --> 00:54:45,165 Las propiedades del señor Woo están agrupadas allí. 854 00:54:45,166 --> 00:54:47,125 - Esa gente da miedo. - Lo sabía. 855 00:54:47,126 --> 00:54:49,695 Ya tienen un objetivo en mente. 856 00:54:50,866 --> 00:54:51,904 Hay un tipo que es dueño... 857 00:54:51,905 --> 00:54:54,605 la mayor cantidad de terrenos y propiedades en ese barrio. 858 00:54:54,735 --> 00:54:57,505 Es el maestro de las subastas. Su nombre es Woo Yong Soo. 859 00:54:58,806 --> 00:55:00,975 Dijeron que primero se iban a deshacer de él. 860 00:55:00,976 --> 00:55:02,345 Después de deshacerse de él de una vez, 861 00:55:02,346 --> 00:55:04,376 pueden iniciar el proyecto de reurbanización. 862 00:55:04,686 --> 00:55:06,314 Entonces será sólo cuestión de tiempo... 863 00:55:06,315 --> 00:55:08,385 antes de ganar cientos de millones de dólares. 864 00:55:09,155 --> 00:55:11,786 - Debo detenerlos. - ¿No es simplemente asombroso? 865 00:55:28,835 --> 00:55:31,376 Lo lamento. Realmente lo soy. 866 00:55:32,746 --> 00:55:35,715 No pasará mucho tiempo hasta que nos volvamos a ver, cariño. 867 00:55:36,715 --> 00:55:38,146 Te veré entonces. 868 00:55:52,451 --> 00:55:55,891 Oye, punk. ¿Por qué me llamas en medio de la noche? 869 00:55:56,792 --> 00:55:57,991 ¿Qué? 870 00:55:58,362 --> 00:56:00,362 ¿Quieres que venda todas mis propiedades? 871 00:56:00,862 --> 00:56:04,100 Sí. Y quiero que los vendas lo antes posible. 872 00:56:04,101 --> 00:56:05,172 ¿Por qué? 873 00:56:05,402 --> 00:56:08,042 Lo escuché de un fiscal, un alumno de mi escuela. 874 00:56:08,402 --> 00:56:11,572 DH Money está detrás de sus tierras y propiedades. 875 00:56:11,641 --> 00:56:13,370 ¿Por qué quieren mis propiedades? 876 00:56:13,371 --> 00:56:15,080 Como esperabas, 877 00:56:15,081 --> 00:56:17,511 el área será remodelada. 878 00:56:18,011 --> 00:56:21,652 Bien. Rara vez me equivoqué. 879 00:56:24,451 --> 00:56:27,721 Creo que los políticos están respaldando a DH Money. 880 00:56:30,661 --> 00:56:32,092 Esos idiotas. 881 00:56:32,991 --> 00:56:34,732 Entiendo lo que estás insinuando. 882 00:56:35,601 --> 00:56:37,232 Pero eso no será fácil. 883 00:56:37,632 --> 00:56:40,072 Cuando compraste las propiedades, pediste un préstamo, ¿verdad? 884 00:56:40,831 --> 00:56:42,240 Sí, lo hice. 885 00:56:42,241 --> 00:56:45,241 ¿Y si aumentaran el tipo de interés al máximo? 886 00:56:45,712 --> 00:56:47,141 Hasta el punto de que no puedes pagar los intereses. 887 00:56:48,042 --> 00:56:49,941 Y una vez que no puedas devolverlo, 888 00:56:49,942 --> 00:56:51,652 Serán subastados de inmediato. 889 00:56:52,681 --> 00:56:55,752 Y comprarán sus propiedades muy baratas. 890 00:56:56,382 --> 00:56:59,220 Al final, te harán arruinar. 891 00:56:59,221 --> 00:57:01,422 Pedí un préstamo del Banco Bando. 892 00:57:01,592 --> 00:57:03,861 Mi préstamo no tiene nada que ver con DH Money. 893 00:57:03,862 --> 00:57:06,261 Sabes que los bancos están pasando por fusiones estos días. 894 00:57:07,192 --> 00:57:09,301 DH Money tiene fondos de Japón. 895 00:57:09,302 --> 00:57:11,672 Adquirir Bando Bank ni siquiera les resultará tan difícil. 896 00:57:12,431 --> 00:57:15,442 Además, los políticos los respaldan. 897 00:57:16,042 --> 00:57:18,371 Harán que parezca que todo se hace legalmente. 898 00:57:18,572 --> 00:57:21,712 ¿Solo para conseguir algunas propiedades de un anciano? 899 00:57:22,181 --> 00:57:24,851 Porque conocen el valor de tu tierra. 900 00:57:28,081 --> 00:57:32,221 Bien. Sí. Puedo ver lo que sucede en mi cabeza. 901 00:57:39,632 --> 00:57:41,761 Entonces debería venderlo todo ahora, ¿verdad? 902 00:57:42,261 --> 00:57:43,302 Sí. 903 00:57:43,601 --> 00:57:47,132 Y cuando transfieras las escrituras, deberás hacerlo de inmediato. 904 00:57:47,232 --> 00:57:49,501 - ¿Por qué? - Ahora que eres su objetivo, 905 00:57:49,502 --> 00:57:52,871 Estoy seguro de que están vigilando sus activos. 906 00:57:54,011 --> 00:57:55,611 Si se enteran... 907 00:57:55,612 --> 00:57:58,111 que está intentando vender sus propiedades... 908 00:57:58,112 --> 00:58:00,052 ¿No me dejan estar? 909 00:58:00,451 --> 00:58:01,522 Bien. 910 00:58:02,281 --> 00:58:04,522 No sé qué harán. 911 00:58:05,092 --> 00:58:08,120 DH Money comenzó como una empresa de préstamos de dinero. 912 00:58:08,121 --> 00:58:10,221 ¿Estás diciendo que incluso me secuestrarían? 913 00:58:11,391 --> 00:58:14,661 Incluso podrían encerrarte para que no puedas pagar el préstamo. 914 00:58:16,061 --> 00:58:18,902 Antes de que pudieras salvar la vida de tu amigo... 915 00:58:20,072 --> 00:58:21,672 Todo fue gracias a ti. 916 00:58:22,072 --> 00:58:25,172 Ahora estás aquí para salvar el mío. 917 00:58:47,292 --> 00:58:49,160 En mi vida anterior, Cho Tae Sub... 918 00:58:49,161 --> 00:58:51,330 Hizo una fortuna invirtiendo en proyectos de reurbanización... 919 00:58:51,331 --> 00:58:53,072 y realizar inversiones especulativas en bienes raíces. 920 00:58:53,632 --> 00:58:54,970 Cometió crímenes atroces... 921 00:58:54,971 --> 00:58:57,672 de robar los activos de la gente mediante la manipulación de los bancos. 922 00:58:57,842 --> 00:59:01,112 Y varios verdaderos magnates resultaron perjudicados. 923 00:59:06,212 --> 00:59:09,180 La policía buscaba a un hombre que saltó al río Han al amanecer. 924 00:59:09,181 --> 00:59:12,490 Y un policía encontró el cuerpo de un hombre de unos 70 años. 925 00:59:12,491 --> 00:59:15,621 El cuerpo pertenecía a Woo Yong Soo, el maestro de las subastas. 926 00:59:16,292 --> 00:59:19,161 Y el maestro de las subastas, Woo Yong Soo, fue uno de ellos. 927 00:59:19,732 --> 00:59:22,201 Quebró cuando el banco le exigió que devolviera el préstamo... 928 00:59:22,561 --> 00:59:24,161 y enfrentó una muerte trágica. 929 00:59:27,272 --> 00:59:29,471 Protegeré al Sr. Woo. 930 00:59:33,511 --> 00:59:35,781 (Bienes raíces perennes) 931 00:59:35,882 --> 00:59:37,611 (Contrato de Compraventa de Bienes Raíces) 932 00:59:37,612 --> 00:59:38,810 (Woo Yong Soo) 933 00:59:38,811 --> 00:59:40,510 ¿Estás seguro de que venderás todo? 934 00:59:40,511 --> 00:59:43,482 Transferiré las escrituras el mismo día. 935 00:59:43,681 --> 00:59:44,781 Bueno. 936 00:59:45,422 --> 00:59:47,621 ¿Pero estás seguro de que no te arrepentirás? 937 00:59:47,752 --> 00:59:49,061 Y quiero el dinero... 938 00:59:49,422 --> 00:59:51,861 en mi cuenta en Nara Bank, no en Bando Bank. 939 00:59:51,862 --> 00:59:53,132 Bondad. 940 00:59:54,092 --> 00:59:55,561 Te arrepentirás más tarde. 941 00:59:56,661 --> 01:00:00,201 (Bienes raíces perennes) 942 01:00:09,181 --> 01:00:11,281 Supongo que estoy en esta situación... 943 01:00:11,982 --> 01:00:14,411 porque me uniré a ustedes muy pronto. 944 01:00:19,692 --> 01:00:23,161 DH Money adquirió con éxito Bando Bank. 945 01:00:23,391 --> 01:00:27,160 Sí. Tras la fusión entre DH Money y Bando Bank, 946 01:00:27,161 --> 01:00:28,830 hemos preparado un camino... 947 01:00:28,831 --> 01:00:30,632 convertirse en la institución financiera número uno en Corea. 948 01:00:30,661 --> 01:00:32,470 Nosotros, DH Money, siempre cuidaremos de las personas... 949 01:00:32,471 --> 01:00:35,371 y liderar la institución para brindar beneficios a la gente. 950 01:00:35,442 --> 01:00:36,641 ¿Qué dijiste, idiota? 951 01:00:37,442 --> 01:00:40,310 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Vendió todas las casas de la noche a la mañana? 952 01:00:40,311 --> 01:00:42,441 ¿Cómo pudiste no vigilar a ese viejo? 953 01:00:42,442 --> 01:00:44,311 - Lo lamento. - ¿Lo sientes? 954 01:00:45,781 --> 01:00:49,321 ¿Lo siento? ¿No te dije que lo vigilaras de cerca? 955 01:00:49,322 --> 01:00:51,792 No tomé ninguna medida ya que no vi ningún movimiento. 956 01:00:54,152 --> 01:00:57,160 ¿Entonces perdimos nuestra oportunidad de ganar 100 millones de dólares? 957 01:00:57,161 --> 01:00:59,861 Acabo de adquirir Bando Bank. Y todo estaba preparado. 958 01:00:59,862 --> 01:01:01,962 ¡Pero ahora nuestro objetivo se ha ido, tontos! 959 01:01:06,201 --> 01:01:07,431 (Director Han) 960 01:01:11,072 --> 01:01:12,342 Lo siento mucho. 961 01:01:12,772 --> 01:01:15,781 No tenía idea de que el viejo zorro, Woo Yong Soo, sería tan rápido. 962 01:01:22,781 --> 01:01:23,882 Está bien. 963 01:01:24,991 --> 01:01:28,192 En la vida todos cometemos errores. 964 01:01:29,022 --> 01:01:32,092 Utilice esto como lección y no cometa el mismo error. 965 01:01:32,232 --> 01:01:34,961 Esto nunca volverá a suceder. Lo siento mucho, señor. 966 01:01:34,962 --> 01:01:37,261 Basta de disculpas. Levantarse. 967 01:01:41,402 --> 01:01:43,471 Lo único que cambió es que en lugar de un propietario, 968 01:01:43,641 --> 01:01:45,871 Tenemos varios propietarios con los que tratar. 969 01:01:46,411 --> 01:01:48,612 Nuestro objetivo no ha cambiado. ¿Bien? 970 01:01:49,712 --> 01:01:51,882 Sí, señor. Nunca cometeré errores la próxima vez. 971 01:01:52,411 --> 01:01:53,581 Puedes irte ahora. 972 01:01:54,882 --> 01:01:55,882 Sí, señor. 973 01:01:59,121 --> 01:02:01,322 ¿Perdonarás al Sr. Park? 974 01:02:02,721 --> 01:02:04,120 Un hombre con un gran panorama... 975 01:02:04,121 --> 01:02:06,632 No se puede iniciar un proyecto con una sola opción en mente... 976 01:02:07,491 --> 01:02:09,802 porque el proyecto puede enfrentar otras variables. 977 01:02:10,132 --> 01:02:11,971 Debería ver las cosas a una escala mucho mayor y más lejos. 978 01:02:13,101 --> 01:02:15,402 Si gano mil millones de dólares invirtiendo 100 millones de dólares, 979 01:02:15,902 --> 01:02:17,772 Seguiré ganando dinero. 980 01:02:17,902 --> 01:02:19,370 Yo era miope. 981 01:02:19,371 --> 01:02:20,572 Director Han. 982 01:02:20,842 --> 01:02:23,180 Leí el expediente del Ministerio de Tierra, Infraestructura y Transporte. 983 01:02:23,181 --> 01:02:24,181 Sí, señor. 984 01:02:24,982 --> 01:02:26,381 Un asesor inteligente... 985 01:02:26,382 --> 01:02:29,382 Tomaría una iniciativa antes de hacer preguntas como el director Han. 986 01:02:30,281 --> 01:02:32,490 La gente decía que los políticos que eran buenos con el dinero... 987 01:02:32,491 --> 01:02:33,951 arruinaría el país. 988 01:02:34,621 --> 01:02:36,621 Pero hoy en día, si no eres bueno con el dinero, 989 01:02:36,862 --> 01:02:38,531 No puedes ser un líder. 990 01:02:38,962 --> 01:02:41,931 Mire a Estados Unidos. Están imprimiendo dinero para obtener ganancias. 991 01:02:42,362 --> 01:02:45,572 No puedes mantener el poder si no conoces el flujo del dinero. 992 01:02:46,871 --> 01:02:49,601 El dinero es poder ahora. 993 01:02:50,002 --> 01:02:51,342 Lo tendré en cuenta, señor. 994 01:02:54,241 --> 01:02:55,741 Woo Yong Soo. 995 01:03:00,552 --> 01:03:02,781 ¿Fue esto pura suerte? 996 01:03:05,752 --> 01:03:08,522 - Señor, aquí. - No me hagas caso. 997 01:03:08,621 --> 01:03:11,220 Hoy voy a servirme unas copas. 998 01:03:11,221 --> 01:03:13,092 Veo. Bueno. 999 01:03:18,002 --> 01:03:19,831 Hoy es mi cumpleaños. 1000 01:03:21,031 --> 01:03:22,601 quiero celebrar... 1001 01:03:22,741 --> 01:03:25,471 mis cumpleaños en lugar de trabajar antes de dejar este mundo. 1002 01:03:27,641 --> 01:03:30,811 ¿Qué opinas de este lugar? Es mi lugar favorito. 1003 01:03:33,811 --> 01:03:35,351 Vivo en este barrio. 1004 01:03:35,851 --> 01:03:37,780 Pero la vista desde aquí es bastante bonita. 1005 01:03:37,781 --> 01:03:41,192 Las casas que ves ahora se convertirán en apartamentos. 1006 01:03:41,922 --> 01:03:43,991 Y esta montaña en la que estamos ahora... 1007 01:03:44,192 --> 01:03:46,132 serán reemplazados por lujosos apartamentos de poca altura. 1008 01:03:46,761 --> 01:03:48,431 Probablemente. 1009 01:03:48,661 --> 01:03:51,132 Parece que ya lo sabías. 1010 01:03:51,362 --> 01:03:52,402 ¿Indulto? 1011 01:03:53,431 --> 01:03:56,172 Oh, no. De nada. 1012 01:03:56,302 --> 01:03:57,901 Basta. 1013 01:03:57,902 --> 01:04:00,572 Tienes una buena visión para el futuro. 1014 01:04:00,842 --> 01:04:02,382 Y tú también eres inteligente. 1015 01:04:03,311 --> 01:04:06,581 Usa tus habilidades para algo bueno. 1016 01:04:07,451 --> 01:04:08,482 Bien. 1017 01:04:09,982 --> 01:04:11,652 Esto es lo que me queda. Tómalo. 1018 01:04:12,922 --> 01:04:14,292 ¿Qué es esto? 1019 01:04:14,391 --> 01:04:16,791 Quiero que lo administres de ahora en adelante. 1020 01:04:16,792 --> 01:04:18,931 (Banco de Nara) 1021 01:04:19,092 --> 01:04:21,261 (Titular de la cuenta: Woo Yong Soo) 1022 01:04:24,701 --> 01:04:26,370 Qué... Señor. 1023 01:04:26,371 --> 01:04:28,572 Su conocimiento me ayudó a proteger ese dinero. 1024 01:04:28,802 --> 01:04:30,842 Estoy reinvirtiendo eso en ti. 1025 01:04:31,241 --> 01:04:34,010 - Pero... - El hecho de que nos cruzáramos... 1026 01:04:34,011 --> 01:04:35,982 y pude conservar mi dinero gracias a ti... 1027 01:04:36,311 --> 01:04:38,411 Debe ser una señal del universo. 1028 01:04:38,951 --> 01:04:41,751 Utilice ese dinero para ganar más dinero. Y mira si puedes hacerte cargo... 1029 01:04:41,752 --> 01:04:43,221 Chunha como querías. 1030 01:04:44,181 --> 01:04:47,221 El dinero puede hacer su trabajo cuando lo tiene el hombre adecuado. 1031 01:04:48,522 --> 01:04:50,422 Aquí. Toma un trago. 1032 01:04:50,621 --> 01:04:51,721 Bueno. 1033 01:05:09,882 --> 01:05:12,311 Las subastas son como hacer artes integrales. 1034 01:05:12,911 --> 01:05:15,680 Es necesario prever el futuro analizando las regiones, 1035 01:05:15,681 --> 01:05:17,152 calcular las ganancias, 1036 01:05:17,552 --> 01:05:19,822 y utilizar la ley para evitar la aversión a las pérdidas. 1037 01:05:20,451 --> 01:05:23,822 Y puedes sentir la emoción cuando ganas la licitación... 1038 01:05:23,922 --> 01:05:26,362 y jugar con la mente de los inquilinos. 1039 01:05:26,761 --> 01:05:28,531 Debes poder ver el panorama general... 1040 01:05:28,601 --> 01:05:30,561 y muévete según tu plan. 1041 01:05:31,002 --> 01:05:32,700 En lugar de comprar edificios agresivamente... 1042 01:05:32,701 --> 01:05:34,502 que conllevan altos riesgos, 1043 01:05:34,732 --> 01:05:38,442 debes comprar edificios que sean estables para minimizar los riesgos. 1044 01:05:38,741 --> 01:05:41,942 Ése es el principio de las subastas que he seguido. 1045 01:05:42,482 --> 01:05:44,640 Veo. Debería desarrollar perspicacia... 1046 01:05:44,641 --> 01:05:48,112 ¿Elegir la propiedad más estable en función de los valores futuros? 1047 01:05:48,922 --> 01:05:50,120 Eso es todo, ¿verdad? 1048 01:05:50,121 --> 01:05:51,281 Sí. 1049 01:05:51,482 --> 01:05:54,922 No se quede con una visión de túnel. Mira todo el bosque. 1050 01:05:55,761 --> 01:05:58,391 Preste atención a la velocidad de los proyectos de remodelación. 1051 01:05:58,592 --> 01:06:01,092 Y vea lo que la gente quiere y hacia dónde se dirige. 1052 01:06:03,132 --> 01:06:04,732 Mi esposa... 1053 01:06:05,031 --> 01:06:06,571 falleció mientras viajaba por toda Corea... 1054 01:06:06,572 --> 01:06:08,101 porque estaba loco por los bienes raíces. 1055 01:06:08,672 --> 01:06:10,802 Ella seguía diciéndome que le dolía el estómago. 1056 01:06:11,141 --> 01:06:13,740 Pero no pensé mucho en eso. 1057 01:06:13,741 --> 01:06:15,641 Sólo le compré pastillas digestivas. 1058 01:06:15,911 --> 01:06:17,281 Pero fue cáncer. 1059 01:06:18,511 --> 01:06:20,051 Ella podría haber vivido... 1060 01:06:20,052 --> 01:06:21,311 si la llevara al hospital antes. 1061 01:06:28,322 --> 01:06:31,362 Cuando te observo, una cosa me preocupa. 1062 01:06:32,931 --> 01:06:33,931 ¿Qué es? 1063 01:06:34,232 --> 01:06:36,601 Cuando te vi por primera vez, 1064 01:06:36,902 --> 01:06:39,371 Tus ojos me recordaron a mí mismo hace mucho tiempo. 1065 01:06:39,701 --> 01:06:41,802 Estabas loco por algo. 1066 01:06:42,402 --> 01:06:44,442 No dejes que eso te consuma. 1067 01:06:44,672 --> 01:06:46,612 Si lo haces, te perderás. 1068 01:06:53,882 --> 01:06:56,052 Señor, déjeme servirle un trago. 1069 01:06:59,052 --> 01:07:00,822 Feliz cumpleaños, señor. 1070 01:07:27,712 --> 01:07:29,751 El hecho de que nos cruzáramos... 1071 01:07:29,752 --> 01:07:31,951 y pude conservar mi dinero gracias a ti... 1072 01:07:32,092 --> 01:07:34,252 Debe ser una señal del universo. 1073 01:07:34,991 --> 01:07:37,092 ¿Una señal del universo? 1074 01:07:38,391 --> 01:07:40,961 - Nuestro alumno está dando una conferencia. - Mira eso. 1075 01:07:40,962 --> 01:07:42,660 Allí viene de nuevo. Dios mío. 1076 01:07:42,661 --> 01:07:44,061 Él viene a nuestra escuela. 1077 01:07:44,161 --> 01:07:45,632 ¿Estás tan desesperado por salir con nosotros? 1078 01:07:45,672 --> 01:07:47,871 - Es 8 de abril. - ¿Qué es eso? 1079 01:07:48,232 --> 01:07:51,142 (Queridos jóvenes, ¡consigan una meta y háganla realidad!) 1080 01:07:54,312 --> 01:07:57,411 "Querido joven, marca un gol". 1081 01:07:58,281 --> 01:07:59,581 Eso es hoy. 1082 01:08:01,052 --> 01:08:02,781 - ¿Deberíamos ir a comprobarlo? - ¿Qué? 1083 01:08:04,422 --> 01:08:05,792 Únase a nosotros, señor. 1084 01:08:06,121 --> 01:08:08,291 El asambleísta Cho Tae Sub se graduó de nuestra escuela. 1085 01:08:08,292 --> 01:08:09,791 No iré aunque me paguen por ello. 1086 01:08:09,792 --> 01:08:11,392 - Aquí igual. - Me asustaste. 1087 01:08:11,722 --> 01:08:14,191 Es Kim Hee A, estudiante de ingeniería informática, a quien guardé en mi corazón. 1088 01:08:15,531 --> 01:08:18,201 - No me gusta, Cho Tae Sub. - ¿Bien? 1089 01:08:21,331 --> 01:08:22,471 Vamos. 1090 01:08:22,472 --> 01:08:24,842 Dijo que nos daría una palabra de sabiduría. Que agradecido. 1091 01:08:25,042 --> 01:08:26,842 - ¿Debemos? - Sí. 1092 01:08:29,212 --> 01:08:30,281 ¿Vas a ir? 1093 01:08:36,281 --> 01:08:37,521 ¿Qué tal beber durante el día? 1094 01:08:38,792 --> 01:08:41,052 ¿Cómo supiste que hoy no tengo un trabajo a tiempo parcial? 1095 01:08:41,651 --> 01:08:43,491 Hiciste una oferta a la que no puedo resistirme. 1096 01:08:43,621 --> 01:08:44,691 Vamos. 1097 01:08:44,922 --> 01:08:46,031 Tienes dinero, ¿verdad? 1098 01:08:55,802 --> 01:08:57,042 - Justo aquí. - Sí. 1099 01:08:57,871 --> 01:08:59,841 (Queridos jóvenes, ¡consigan una meta y háganla realidad!) 1100 01:08:59,842 --> 01:09:01,771 Está lleno aquí. 1101 01:09:02,342 --> 01:09:05,581 Es el único asambleísta en Corea que no recibe críticas. 1102 01:09:07,012 --> 01:09:08,682 Ahí está. 1103 01:09:10,321 --> 01:09:12,021 ¡Él está aquí! 1104 01:09:19,392 --> 01:09:21,762 Ha pasado un tiempo, Cho Tae Sub. 1105 01:09:23,302 --> 01:09:26,901 A ver qué tipo de tonterías nos vas a contar. 1106 01:09:44,151 --> 01:09:45,352 Esa mujer... 1107 01:09:46,191 --> 01:09:48,291 Si te acercas a Cho Tae Sub, 1108 01:09:48,292 --> 01:09:49,962 podrías conocerme. 1109 01:09:53,592 --> 01:09:54,861 ¿La Parca? 1110 01:10:38,042 --> 01:10:40,940 (Otra vez mi vida) 1111 01:10:40,941 --> 01:10:43,342 Cho Tae Sub no dejará que nadie lo rodee. 1112 01:10:44,481 --> 01:10:47,910 ¿Por qué no tomas este programa? 1113 01:10:47,911 --> 01:10:49,151 Jaja ¿Hablar? 1114 01:10:49,252 --> 01:10:51,051 Esta vez seré más rápido. 1115 01:10:51,052 --> 01:10:52,621 Y te haré bajar poco a poco. 1116 01:10:52,821 --> 01:10:55,661 ¿Quién se interpone en mi camino? 1117 01:10:56,292 --> 01:10:58,591 La única manera de hacerles frente... 1118 01:10:58,592 --> 01:11:00,062 Es afrontarlo de frente. 1119 01:11:00,331 --> 01:11:02,331 Me gusta atrapar un gran grupo de piedras de una sola vez. 1120 01:11:02,602 --> 01:11:04,002 Únase a mí. 1121 01:11:05,102 --> 01:11:06,201 Me acordé... 1122 01:11:07,231 --> 01:11:08,401 quien eras